1 00:00:53,083 --> 00:00:54,955 Je sais que tu ne dors pas. 2 00:00:58,067 --> 00:00:59,482 Tu l'as fait ou pas ? 3 00:01:03,317 --> 00:01:04,856 Est-ce que tu as envie de Martina ? 4 00:01:08,968 --> 00:01:09,968 C'est ça ? 5 00:01:14,051 --> 00:01:15,340 Qu'est-ce que c'est alors ? 6 00:01:22,723 --> 00:01:23,723 Dites-moi. 7 00:01:34,432 --> 00:01:35,432 Tu ne me fais pas confiance ? 8 00:01:42,174 --> 00:01:43,339 Allez, lève-toi. 9 00:01:43,364 --> 00:01:44,902 Je ne veux pas y aller. 10 00:01:45,891 --> 00:01:48,888 Et je ne veux pas de toi l'école appelle tout le temps. 11 00:01:54,635 --> 00:01:55,758 Allez, allons-y. 12 00:01:56,672 --> 00:01:57,672 Non. 13 00:01:59,356 --> 00:02:00,356 Allez. 14 00:02:01,661 --> 00:02:04,283 Nous devons récupérer Nerea. Nous n’y arriverons pas. 15 00:02:04,308 --> 00:02:05,721 J'ai mal au ventre. 16 00:02:06,346 --> 00:02:07,346 Portez ça. 17 00:02:09,018 --> 00:02:11,973 Je ne veux pas. je suis je ne vais pas porter ça. 18 00:02:12,872 --> 00:02:14,620 Hé, arrête, s'il te plaît. 19 00:02:15,168 --> 00:02:16,458 Je n'aime pas ça. 20 00:02:16,567 --> 00:02:18,023 - Salut. - Bonjour. 21 00:02:19,720 --> 00:02:22,968 Nous passerons chez Martina avant de récupérer Nerea. 22 00:02:23,595 --> 00:02:25,343 Gorka, s'il te plaît, laisse tomber. 23 00:02:25,560 --> 00:02:27,681 - Laisse tomber... - Nous allons rater le train. 24 00:02:27,706 --> 00:02:31,119 Nous ne pouvons pas attendre septembre. 25 00:02:31,144 --> 00:02:34,308 - Nous devons le faire maintenant. - Ils ne se verront pas. 26 00:02:36,916 --> 00:02:39,123 Il a dit que cela ne se reproduirait plus. 27 00:02:39,174 --> 00:02:42,046 J'avais l'air d'un fou. - C'est des trucs pour enfants. 28 00:02:42,071 --> 00:02:44,068 Benat est une grande gueule. 29 00:02:44,093 --> 00:02:46,465 Rentrer à la maison en pleurant, c'est une affaire d'enfants ? 30 00:02:46,635 --> 00:02:47,798 Bien sûr que non. 31 00:02:49,223 --> 00:02:51,303 As-tu pris le maillot de bain de Martina ? 32 00:02:52,612 --> 00:02:54,319 Répondre. Oui ou non ? 33 00:02:56,925 --> 00:03:00,464 Si cela continue, Je viendrai régler ça. 34 00:03:00,663 --> 00:03:02,411 Vous avez un caractère colérique. 35 00:03:03,471 --> 00:03:06,051 Et nous partons avec ce gâchis maintenant. 36 00:03:06,151 --> 00:03:08,274 Je ne vais pas rester ici en vacances. 37 00:03:09,781 --> 00:03:11,321 Faites un bon voyage. 38 00:03:11,804 --> 00:03:13,843 - Déplacez-le. - Écrivez à votre retour. 39 00:03:22,811 --> 00:03:25,975 Comment s'est passé hier ? Le récital s'est bien passé ? 40 00:03:26,294 --> 00:03:29,582 Je ne sais pas. Demandez à l'un des parents présents. 41 00:03:29,607 --> 00:03:31,230 - Néréa... - Quoi ? 42 00:03:32,862 --> 00:03:34,901 Vous étiez les seuls à ne pas être là. 43 00:03:34,926 --> 00:03:38,299 Nous étions en route, mais l'école a appelé. 44 00:03:38,325 --> 00:03:39,904 D'accord. Détends-toi, Gorka. 45 00:03:41,046 --> 00:03:44,043 - Coco gâche toujours les choses. - Ne m'appelle pas comme ça ! 46 00:03:44,085 --> 00:03:45,125 Fermez-la. 47 00:03:45,970 --> 00:03:46,971 Allez, dehors. 48 00:03:48,466 --> 00:03:49,467 Hé! Hé! 49 00:03:49,787 --> 00:03:50,788 Allez. 50 00:03:55,537 --> 00:03:58,117 Papa, pourquoi tu n'éteins pas le moteur ? 51 00:04:01,300 --> 00:04:03,564 Il ne peut pas venir, chérie. 52 00:04:03,588 --> 00:04:06,729 - Maman, je n'y vais pas non plus. - Eneko, faisons ça : 53 00:04:06,753 --> 00:04:08,726 Quand tu reviendras, nous ferons quelque chose, 54 00:04:08,776 --> 00:04:09,427 Juste nous deux. 55 00:04:09,757 --> 00:04:10,775 - Allez. - D'accord. 56 00:04:12,897 --> 00:04:17,268 - Eneko, s'il te plaît, ne commence pas. - Eneko, écoute. 57 00:04:17,711 --> 00:04:19,625 Donne-moi un baiser. 58 00:04:22,407 --> 00:04:23,722 A bientôt, Nérea. - À bientôt. 59 00:04:23,746 --> 00:04:26,004 - Continue. - Au revoir. 60 00:04:26,028 --> 00:04:30,334 Eneko ! Allez! 61 00:04:30,501 --> 00:04:31,501 Maman. 62 00:04:31,675 --> 00:04:32,675 Allez.. 63 00:04:34,688 --> 00:04:36,146 Une semaine passera vite. 64 00:04:37,894 --> 00:04:39,808 Vous serez à la piscine toute la journée. 65 00:04:41,501 --> 00:04:43,498 Et c'est la veille de la Saint-Jean aujourd'hui. 66 00:04:44,257 --> 00:04:45,257 Arrêtez-le. 67 00:04:46,513 --> 00:04:48,925 Qu'est-ce qui ne va pas? Arrêtez-le. 68 00:04:49,044 --> 00:04:50,791 - Bonjour. - Bonjour. 69 00:04:50,907 --> 00:04:53,989 - C'est votre colis ? - Oui, ça va là-bas ? 70 00:04:54,014 --> 00:04:57,301 C'est un obstacle, mais c'est bien. Des billets, s'il vous plaît. 71 00:04:57,326 --> 00:04:58,533 Partagez-les. 72 00:04:58,586 --> 00:05:00,959 Partagez vos écouteurs. - Pas question, Coco ! 73 00:05:00,993 --> 00:05:03,656 Ne m'appelle pas Coco ! Maman, dis-lui ! - Partager. 74 00:05:03,740 --> 00:05:05,239 "Ne m'appelle pas Coco ! Maman" 75 00:05:05,648 --> 00:05:07,770 Donnez-les-lui alors. Allez ! 76 00:05:07,988 --> 00:05:09,900 Assez ! 77 00:05:10,607 --> 00:05:11,706 -Coco ! - Eneko, arrête. 78 00:05:13,690 --> 00:05:15,356 - Merci. - Merci. 79 00:05:16,622 --> 00:05:17,662 Des billets, s'il vous plaît. 80 00:05:33,267 --> 00:05:34,556 C'est ça le pont ? 81 00:05:34,732 --> 00:05:35,733 Oui. 82 00:05:35,982 --> 00:05:37,521 Le pont ? Alors bientôt ? 83 00:05:38,862 --> 00:05:39,862 Oui. 84 00:05:44,891 --> 00:05:45,891 Oh, ouais. 85 00:05:48,290 --> 00:05:49,869 C'est la frontière, maman ? 86 00:05:50,711 --> 00:05:51,711 Ouais. 87 00:05:52,452 --> 00:05:54,739 Voilà donc Hegoalde. 88 00:05:59,769 --> 00:06:00,770 Je vois... 89 00:06:01,852 --> 00:06:02,852 Deux... 90 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 Un... 91 00:06:07,982 --> 00:06:13,102 20 000 ESPÈCES D'ABEILLES 92 00:06:14,118 --> 00:06:15,449 - Ça va ? - Ouais. 93 00:06:16,082 --> 00:06:18,620 - Allez, prends ça. - Pourquoi moi ? 94 00:06:19,555 --> 00:06:21,677 - Juste parce que. - Tu le prends. 95 00:06:22,378 --> 00:06:23,378 Êtes-vous d'accord? 96 00:06:24,691 --> 00:06:25,692 Ouais. 97 00:06:41,279 --> 00:06:42,279 Ané ! 98 00:06:43,552 --> 00:06:45,134 - Comment ça va? - Salut! 99 00:06:45,159 --> 00:06:46,906 Tu restes ici ? 100 00:06:46,931 --> 00:06:48,803 Oui, pendant quelques jours. 101 00:06:48,828 --> 00:06:49,828 Mais... 102 00:06:50,098 --> 00:06:51,637 Lita n'est pas à la maison. 103 00:06:51,662 --> 00:06:52,952 Elle ne l'est pas ? 104 00:06:53,378 --> 00:06:55,959 - Non. - Elle doit être au feu de joie. 105 00:06:56,109 --> 00:06:59,231 - Merci. - Vos enfants sont si beaux ! 106 00:06:59,256 --> 00:07:00,961 Ouais, ils sont tous grands. 107 00:07:00,986 --> 00:07:03,151 - Au revoir! - Il n'y a personne ici, maman. 108 00:07:03,176 --> 00:07:05,368 Il doit y avoir une clé. 109 00:07:05,460 --> 00:07:06,460 Bingo ! 110 00:07:06,801 --> 00:07:08,506 La clé. Allez. 111 00:07:19,049 --> 00:07:20,049 Voyons. 112 00:07:28,235 --> 00:07:29,235 Là. 113 00:07:29,748 --> 00:07:30,749 Votre sac à dos. 114 00:07:30,965 --> 00:07:32,963 - Nous allons au feu de joie. - D'accord. 115 00:08:00,906 --> 00:08:01,907 Allez! 116 00:08:02,372 --> 00:08:03,372 À venir. 117 00:08:05,337 --> 00:08:06,337 Tante! 118 00:08:07,599 --> 00:08:09,598 - Péio ! - Salut chérie ! 119 00:08:09,649 --> 00:08:10,731 Tout va bien ? 120 00:08:10,815 --> 00:08:11,897 Comment vas-tu? 121 00:08:11,922 --> 00:08:13,378 Comment vas-tu! 122 00:08:13,402 --> 00:08:14,526 Tout va bien. 123 00:08:14,551 --> 00:08:16,673 Puis-je avoir un baiser ? 124 00:08:17,111 --> 00:08:21,731 - L'enfant n'aime pas les bisous. - Maman, je peux aller jouer avec eux ? 125 00:08:21,756 --> 00:08:25,045 - Bien sûr. - Leire, où est mon cousin ? 126 00:08:25,121 --> 00:08:26,576 Elle est à Edimbourg. 127 00:08:27,668 --> 00:08:29,706 Voyons voir. Quand étiez-vous ici pour la dernière fois ? 128 00:08:29,984 --> 00:08:33,854 - Le corps de Nerea a beaucoup changé. - Elle est devenue une femme maintenant. 129 00:08:35,471 --> 00:08:40,466 Nettoyons le willy de mon petit garçon. 130 00:08:42,241 --> 00:08:44,156 Il ressemble exactement à toi. 131 00:08:44,439 --> 00:08:45,562 Plus beau. 132 00:08:46,836 --> 00:08:48,127 Comment ça va ? 133 00:08:48,353 --> 00:08:50,350 Eh bien... je suis épuisé. 134 00:08:50,847 --> 00:08:53,114 Avec le salon de coiffure, le baptême, 135 00:08:53,138 --> 00:08:55,277 et Peio ne dort pas ces derniers temps... 136 00:08:55,301 --> 00:08:58,691 - Tu vas le baptiser ? - Ta mère ne l'a pas dit ? 137 00:08:58,715 --> 00:09:02,189 - Ne commence pas comme ma mère maintenant. - Comment va ta mère ? 138 00:09:02,213 --> 00:09:04,894 Elle vaque à ses occupations comme d'habitude. 139 00:09:04,918 --> 00:09:06,916 Tu trouves ça drôle, mais 140 00:09:07,750 --> 00:09:09,724 ta tante perd la tête. 141 00:09:09,748 --> 00:09:11,598 On ne peut pas compter sur elle. 142 00:09:11,622 --> 00:09:14,701 Elle visite davantage les abeilles que ses propres petits-enfants. 143 00:09:15,577 --> 00:09:18,615 C'est quand ? Nous n'avons pas de vêtements pour cela. 144 00:09:18,741 --> 00:09:20,674 - Dans dix jours. - Nous verrons... 145 00:09:20,698 --> 00:09:23,421 Le Saint disparu pourrait le modifier. 146 00:09:23,445 --> 00:09:25,252 Saint-Jean ? Encore? 147 00:09:25,276 --> 00:09:26,859 Il a encore disparu. 148 00:09:27,193 --> 00:09:28,983 Ta mère ne te l'a pas dit ? 149 00:09:29,316 --> 00:09:33,436 Ils le cherchent partout. - Tante! 150 00:09:34,604 --> 00:09:38,807 Ta mère est nerveuse. "Un baptême sans Jean-Baptiste." 151 00:09:39,724 --> 00:09:42,014 Hé. Ce sont des cheveux longs. 152 00:09:42,973 --> 00:09:44,428 Pourquoi tu ne réponds pas ? 153 00:09:45,386 --> 00:09:47,842 - Tu dois aller au feu de joie plus tard. - Non. 154 00:09:48,968 --> 00:09:52,713 - Essayez de lui donner du sens. - Maman, la fumée... 155 00:10:34,098 --> 00:10:35,656 Avant de faire un vœu, 156 00:10:35,680 --> 00:10:38,384 il faut faire trois fois le tour du feu. 157 00:10:38,843 --> 00:10:40,924 Qui veut le stylo ? 158 00:10:41,216 --> 00:10:42,216 Je fais. 159 00:10:42,382 --> 00:10:44,357 Et si vous n'êtes pas un local, 160 00:10:44,381 --> 00:10:46,772 vous devez révéler votre souhait. 161 00:10:46,796 --> 00:10:47,919 Comment ça se fait? 162 00:10:50,251 --> 00:10:52,124 Parce que je le dis, point final. 163 00:10:52,624 --> 00:10:54,081 Et si je ne veux pas ? 164 00:10:54,622 --> 00:10:55,623 Partez alors. 165 00:10:56,496 --> 00:10:57,346 Où aller ? 166 00:10:57,370 --> 00:10:59,659 Retournez dans votre ville. 167 00:11:01,118 --> 00:11:02,532 Nous ne révélerons pas le nôtre. 168 00:11:05,614 --> 00:11:08,171 Mais vous êtes originaire du Pays Basque français. 169 00:11:08,195 --> 00:11:09,776 Et quel est ton nom ? 170 00:11:12,191 --> 00:11:13,192 Coco. 171 00:11:13,941 --> 00:11:15,374 - Coco ? - Ouais. 172 00:11:15,398 --> 00:11:17,330 - Ce n'est pas un nom. - C'est. 173 00:11:17,354 --> 00:11:20,453 Votre nom est ce qu'il est. 174 00:11:20,477 --> 00:11:21,494 Coco ? 175 00:11:21,518 --> 00:11:23,224 - Ouais, Coco. - C'est un nom ? 176 00:11:24,307 --> 00:11:26,055 C'est la première fois que je l'entends. 177 00:11:27,056 --> 00:11:28,761 Allons au feu. 178 00:11:49,162 --> 00:11:51,868 Vous êtes tous grands ! Où sont les autres ? 179 00:11:52,868 --> 00:11:54,449 - Aitor est là-bas. - Oh. 180 00:11:57,614 --> 00:11:59,464 Salut, beau. 181 00:11:59,488 --> 00:12:01,462 - Nan ! - Nan est là. 182 00:12:01,486 --> 00:12:04,126 Je ne t'ai pas reconnu avec ces cheveux. 183 00:12:04,150 --> 00:12:05,459 Où est le baiser de grand-mère ? 184 00:12:05,483 --> 00:12:06,856 - Non. - Non ? 185 00:12:07,439 --> 00:12:08,957 - Hé. - Salut. 186 00:12:08,981 --> 00:12:10,288 Nerea, chérie. 187 00:12:10,312 --> 00:12:12,411 - Maman, il fait froid. - Conclure. 188 00:12:12,435 --> 00:12:14,410 Aitor ne m'a pas embrassé. 189 00:12:14,434 --> 00:12:15,599 Ne forcez pas. 190 00:12:16,140 --> 00:12:19,179 - C'est juste un baiser pour sa grand-mère. - Ne le forcez pas. 191 00:12:19,597 --> 00:12:22,570 - On ne peut pas rester un peu plus longtemps ? - Eneko, allez. 192 00:12:22,594 --> 00:12:25,132 Dîner d'abord et ensuite nous reviendrons. 193 00:12:29,339 --> 00:12:32,710 - Pourquoi tu ne veux pas coucher avec moi ? - Je ne veux pas ! 194 00:12:33,585 --> 00:12:36,309 Alors va dormir par terre ! 195 00:12:36,333 --> 00:12:39,390 Alors je préfère dormir par terre, espèce de cochon. 196 00:12:39,414 --> 00:12:40,414 Continuez alors. 197 00:12:41,454 --> 00:12:42,827 De quoi s'agit-il? 198 00:12:43,868 --> 00:12:45,325 Votre fils est un cochon. 199 00:12:45,826 --> 00:12:47,258 De quoi s'agit-il ? 200 00:12:47,282 --> 00:12:48,840 Allez à vos côtés. 201 00:12:48,864 --> 00:12:50,112 Levez la tête. 202 00:12:51,279 --> 00:12:53,443 Aitor, arrête. Allongez-vous. 203 00:12:54,028 --> 00:12:55,794 Savez-vous ce qu'il a dit ? 204 00:12:55,818 --> 00:12:59,314 Arrête de crier, il est tard. Gardez-le bas, s'il vous plaît. 205 00:13:00,314 --> 00:13:01,314 D'accord. 206 00:13:01,813 --> 00:13:04,370 - Allez en enfer. - Reste calme, peste. 207 00:13:04,394 --> 00:13:05,642 Assez. 208 00:13:06,559 --> 00:13:08,824 Maman, tu as entendu ce qu'il a dit ? 209 00:13:08,848 --> 00:13:11,304 Assez. Assez, c'est assez. 210 00:13:13,844 --> 00:13:14,844 Entrez. 211 00:13:16,384 --> 00:13:18,942 Couvrez-vous si vous avez froid. 212 00:13:18,966 --> 00:13:20,107 Eneko, s'il te plaît. 213 00:13:20,131 --> 00:13:24,085 Je couche avec toi. Je ne couche pas avec lui. 214 00:13:28,375 --> 00:13:30,349 Donc le Saint a encore disparu ? 215 00:13:30,373 --> 00:13:33,953 Il ne manque pas, ils l'ont volé. 216 00:13:34,953 --> 00:13:36,700 Ils ne respectent rien. 217 00:13:37,200 --> 00:13:39,240 S'ils l'ont jeté dans la rivière, 218 00:13:39,949 --> 00:13:41,780 il ne survivra pas cette fois. 219 00:13:42,363 --> 00:13:43,945 C'était en mauvais état. 220 00:13:45,403 --> 00:13:48,482 Je parie que c'était pareil les gens. Je vais retirer ça. 221 00:13:50,774 --> 00:13:51,774 Eh bien... 222 00:13:53,063 --> 00:13:55,329 Mais ce n'était pas la meilleure sculpture de papa ? 223 00:13:55,353 --> 00:13:59,349 Non, mais c'était son plus pièce chérie en ville. 224 00:14:01,181 --> 00:14:04,595 Pourquoi es-tu sorti de nulle part ? 225 00:14:05,345 --> 00:14:06,760 À cause du baptême. 226 00:14:07,176 --> 00:14:08,924 Le baptême ?, -Ouais. 227 00:14:13,964 --> 00:14:15,086 Vous vous séparez ? 228 00:14:16,919 --> 00:14:18,334 Absolument pas, maman. 229 00:14:20,750 --> 00:14:23,080 Pouvons-nous finir de nettoyer demain ? 230 00:14:23,788 --> 00:14:27,368 Je ne sais pas, tu l'as fait exactement cette dernière fois. 231 00:14:33,572 --> 00:14:36,004 - Je suis ici pour utiliser l'atelier. - Vraiment? 232 00:14:36,028 --> 00:14:37,735 - Ouais. - C'est super. 233 00:14:38,443 --> 00:14:40,191 Pourquoi les outils sont-ils dehors ? 234 00:14:41,316 --> 00:14:43,707 - Oh, les choses là-bas ? - Ouais. 235 00:14:43,731 --> 00:14:48,287 Quelqu'un a travaillé à l'atelier récemment 236 00:14:48,311 --> 00:14:51,307 et il doit les remettre. 237 00:14:55,722 --> 00:14:57,302 Est-ce qu'il paie pour les utiliser ? 238 00:14:59,469 --> 00:15:01,007 As-tu besoin d'argent, Ane ? 239 00:15:02,549 --> 00:15:03,549 Non. 240 00:15:04,465 --> 00:15:05,838 Quand est-ce que Gorka vient ? 241 00:15:07,046 --> 00:15:09,418 Il est occupé. Je ne sais pas s'il le fera. 242 00:15:10,876 --> 00:15:12,975 Est-ce que tu vas bien là-bas ? Vous vous en sortez ? 243 00:15:12,999 --> 00:15:16,454 Maman, je suis épuisé. Continuons demain, d'accord ? 244 00:15:17,162 --> 00:15:19,095 - Bien sûr. - D'accord. 245 00:15:19,119 --> 00:15:20,511 - Au revoir. - Au revoir. 246 00:15:20,535 --> 00:15:21,866 Ané... 247 00:15:22,825 --> 00:15:24,697 - Je n'ai pas droit à un baiser ? - Ouais. 248 00:15:31,276 --> 00:15:32,857 Se reposer. Parlez demain. 249 00:15:37,896 --> 00:15:39,851 Tout sent la même chose. 250 00:15:40,269 --> 00:15:42,100 La maison et tout... 251 00:15:47,721 --> 00:15:50,427 Sylphides... un ; 252 00:15:52,176 --> 00:15:53,258 Sylphide... 253 00:15:54,425 --> 00:15:55,839 Un, un, un ? 254 00:15:56,423 --> 00:15:59,253 Maman, que veut dire "sylphide" ? - Sylphide. 255 00:16:01,127 --> 00:16:02,128 Maman. 256 00:16:03,251 --> 00:16:06,414 Cette collection est connue comme la série des Sylphides. 257 00:16:06,956 --> 00:16:08,412 Grand-père les a fabriqués. 258 00:16:09,579 --> 00:16:12,926 Une Sylphide est comme un grand, 259 00:16:12,951 --> 00:16:14,823 femme mince. 260 00:16:15,241 --> 00:16:16,364 Est-ce que ça va, maman ? 261 00:16:16,782 --> 00:16:18,090 Super. 262 00:16:18,114 --> 00:16:20,278 Grand-père a fait tout ça ? 263 00:16:21,778 --> 00:16:24,108 Votre grand-père a fait ça, et moi, ça. 264 00:16:30,646 --> 00:16:31,646 - Bonjour! - Salut! 265 00:16:32,935 --> 00:16:35,224 Ne touche pas à ça, Eneko. Allez avec Aitor. 266 00:16:35,683 --> 00:16:39,198 Maman, c'était une surprise en voyant cette sculpture. 267 00:16:39,222 --> 00:16:41,094 Je ne l'avais pas vu depuis des lustres. 268 00:16:41,762 --> 00:16:44,923 Cette sculpture valait garde. Je fais le ménage. 269 00:16:46,049 --> 00:16:48,796 - Où sont les autres ? - Il fallait que je fasse de la place. 270 00:16:50,088 --> 00:16:52,460 - Vous vous en êtes débarrassé ? - Qu'est ce que c'est? 271 00:16:53,378 --> 00:16:54,519 Rien. 272 00:16:54,543 --> 00:16:55,543 Maman, ne le fais pas. 273 00:16:56,791 --> 00:16:59,911 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Rien, maman. 274 00:17:01,621 --> 00:17:04,534 Suis-je le seul à ne pas autorisé à utiliser l'atelier ? 275 00:17:05,451 --> 00:17:07,717 Où étiez-vous? Et le petit-déjeuner ? 276 00:17:07,741 --> 00:17:09,072 J'ai pris le petit déjeuner. 277 00:17:09,904 --> 00:17:11,028 Eneko, mon cher... 278 00:17:12,113 --> 00:17:14,193 Ne joue pas avec ça. 279 00:17:14,776 --> 00:17:17,315 Ane, ce n'est pas un endroit pour les enfants. 280 00:17:18,066 --> 00:17:20,872 Se détendre. Leire les emmène à la piscine. 281 00:17:20,896 --> 00:17:24,703 - Où vas-tu, grand-mère ? - Vous voulez me rejoindre dans une quête ? 282 00:17:24,727 --> 00:17:26,577 - Ouais. - Non, va à la piscine. 283 00:17:26,601 --> 00:17:28,991 - Non, laisse-moi partir. - Ne l'emmène pas à la messe. 284 00:17:29,015 --> 00:17:30,864 Je ne vais pas à la messe. 285 00:17:30,888 --> 00:17:34,279 je verrai ta tante et cherche le Saint dans la rivière. 286 00:17:34,303 --> 00:17:38,174 - D'accord. - S'il veut me rejoindre, laissez-le. 287 00:17:38,632 --> 00:17:39,797 Ne le forcez pas. 288 00:17:41,005 --> 00:17:42,006 D'accord. 289 00:17:42,296 --> 00:17:44,461 - Peut-il venir avec moi alors ? - Bien sûr. 290 00:17:45,461 --> 00:17:46,584 A plus, Eneko. 291 00:17:47,334 --> 00:17:48,335 À bientôt! 292 00:17:50,582 --> 00:17:52,472 - Tu prends la voiture ? - Ouais. 293 00:17:52,496 --> 00:17:54,785 Puis-je vous rejoindre ? J'ai besoin de cire d'abeille. 294 00:18:40,874 --> 00:18:42,164 Sommes-nous arrivés tôt ? 295 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 Un peu. 296 00:18:44,122 --> 00:18:45,703 Je descends. J'ai fini. 297 00:18:52,615 --> 00:18:55,279 Très bien, laisse-moi sortir, Tibet. Allez. 298 00:18:59,652 --> 00:19:01,107 Savez-vous ce que c'est ? 299 00:19:02,524 --> 00:19:04,230 Quoi de neuf, mon pote ? 300 00:19:05,272 --> 00:19:06,272 Qu'est-ce que c'est? 301 00:19:06,521 --> 00:19:07,521 Cire d'abeille. 302 00:19:08,395 --> 00:19:09,807 Celui-là est plus dur. 303 00:19:10,684 --> 00:19:12,515 Il refroidit rapidement. 304 00:19:13,515 --> 00:19:14,971 Et puis ça devient dur. 305 00:19:16,803 --> 00:19:18,094 C'est dur. 306 00:19:20,093 --> 00:19:21,093 Regarder. 307 00:19:22,009 --> 00:19:23,009 Prendre. 308 00:19:31,833 --> 00:19:32,833 Condamner. 309 00:19:34,788 --> 00:19:36,306 Tu peux y arriver, hein ? 310 00:19:36,330 --> 00:19:39,410 - Ouais. - Tu peux fabriquer une sculpture avec ça. 311 00:19:45,406 --> 00:19:46,946 Le temps est capricieux. 312 00:19:50,985 --> 00:19:53,316 On dirait, ouais. 313 00:19:56,813 --> 00:19:59,786 Le père Esjgban m'a demandé encore une fois à propos des bougies. 314 00:19:59,810 --> 00:20:02,327 Faites-lui savoir s'il n'y en aura pas, 315 00:20:02,351 --> 00:20:03,866 juste pour qu'il le sache. 316 00:20:03,890 --> 00:20:05,056 Êtes-vous médecin? 317 00:20:07,762 --> 00:20:09,884 Pas moi, ce sont les abeilles. 318 00:20:21,294 --> 00:20:23,583 Les premiers que ma grand-mère m'a fait découvrir. 319 00:20:24,167 --> 00:20:24,934 Ton arrière-grand-mère. 320 00:20:24,958 --> 00:20:25,373 Eh bien, arrière-grand-mère. 321 00:20:25,666 --> 00:20:27,455 Aussi simple que ça. 322 00:20:28,206 --> 00:20:30,013 Il n’y avait pas de bêtises concernant le baptême à l’époque. 323 00:20:30,037 --> 00:20:32,035 Très bien, ça suffit. 324 00:20:35,616 --> 00:20:37,737 L'arbre de Julian a des fugus. 325 00:20:38,613 --> 00:20:41,734 Nous devons supprimer le ruche avant que l'arbre ne s'effondre, 326 00:20:46,441 --> 00:20:47,441 D'accord. 327 00:21:00,180 --> 00:21:01,180 Tout est fait. 328 00:21:10,422 --> 00:21:13,436 Excusez-moi. Tante. Avez-vous plus de cire d'abeille ? 329 00:21:13,460 --> 00:21:16,143 Je ne sais pas s'il en reste là-dedans. 330 00:21:16,167 --> 00:21:17,998 Nous devons sentir et nettoyer. 331 00:21:21,828 --> 00:21:24,262 Niko, comment se passe le travail avec grand-père ? 332 00:21:24,286 --> 00:21:25,741 - Super. - D'accord. 333 00:21:26,575 --> 00:21:29,797 J'ai un bon assistant. 334 00:21:29,821 --> 00:21:31,547 Le meilleur, assurément. 335 00:21:31,571 --> 00:21:33,130 Qu'est-ce que c'est alors ? 336 00:21:33,154 --> 00:21:36,085 Voici les restes de la coopérative. 337 00:21:36,109 --> 00:21:38,126 - Combien y en a-t-il ? - Huit. 338 00:21:38,150 --> 00:21:40,124 - Cela fera l'affaire. - Et ils s'en sont débarrassés. 339 00:21:40,148 --> 00:21:41,828 - Cela fera l'affaire. - Et ils s'en sont débarrassés. 340 00:21:41,980 --> 00:21:44,850 - Ils voulaient que j'en prenne plus... - Très bien. 341 00:22:17,658 --> 00:22:18,658 Regarder. 342 00:22:23,571 --> 00:22:24,572 C'est vivant. 343 00:22:24,945 --> 00:22:25,945 Ouais. 344 00:22:27,485 --> 00:22:29,814 - Tu trouves ça dégoûtant ? - Ouais. 345 00:22:31,190 --> 00:22:32,190 Puis-je le tenir ? 346 00:22:34,686 --> 00:22:37,683 - D'accord. - Sois prudent. 347 00:22:44,347 --> 00:22:45,347 Sois prudent. 348 00:22:50,383 --> 00:22:51,383 Ça bouge. 349 00:22:57,252 --> 00:22:58,500 Écoute, ça saigne. 350 00:23:48,710 --> 00:23:50,852 - Tu vois ça ? - Je le vois. 351 00:23:50,876 --> 00:23:52,291 C'est un journal, non ? 352 00:23:53,748 --> 00:23:55,681 Je ne suis pas sûr, pour être honnête. 353 00:23:55,705 --> 00:23:57,163 Y a-t-il des sirènes ici ? 354 00:23:57,870 --> 00:24:00,262 Les sirènes vivent dans la mer et non dans les rivières. 355 00:24:00,286 --> 00:24:01,450 Esteban, allez... 356 00:24:02,035 --> 00:24:03,697 Les sirènes n'existent pas. 357 00:24:04,283 --> 00:24:05,863 Eh bien, cela dépend. 358 00:24:07,114 --> 00:24:09,380 Les sirènes appartiennent à l'imagination. 359 00:24:09,404 --> 00:24:12,192 Et l’imagination appartient aussi à la réalité. 360 00:24:12,566 --> 00:24:15,148 - D'accord. - Je ne peux pas le voir d'ici. 361 00:24:16,563 --> 00:24:19,828 Les piscines la dernière fois. 362 00:24:19,852 --> 00:24:21,393 On y va ? 363 00:24:21,977 --> 00:24:25,574 Conchita, ce ne sera pas là au même endroit que la dernière fois. 364 00:24:25,598 --> 00:24:28,429 - Pourquoi pas? - Ce serait un miracle. 365 00:24:29,013 --> 00:24:31,550 Ne perdons pas confiance maintenant. 366 00:24:35,673 --> 00:24:39,752 La foi, c'est croire en quelque chose. 367 00:24:40,836 --> 00:24:42,833 Ce que vous ressentez ici à l'intérieur. 368 00:24:44,001 --> 00:24:45,457 Et c'est la raison 369 00:24:47,082 --> 00:24:48,372 vous continuez. 370 00:24:48,455 --> 00:24:50,120 C'est avoir une conviction. 371 00:24:50,661 --> 00:24:52,510 Attention, ne chavirons pas. 372 00:24:52,534 --> 00:24:54,367 Ouais, détends-toi. - Attention. 373 00:24:57,365 --> 00:25:01,236 C'est une conviction de ce en quoi vous croyez. 374 00:25:01,320 --> 00:25:02,320 C'est tout. 375 00:25:02,651 --> 00:25:03,651 Par exemple, 376 00:25:04,525 --> 00:25:06,357 De quelle couleur sont tes yeux ? 377 00:25:09,980 --> 00:25:12,370 Cultivé et joli. 378 00:25:12,394 --> 00:25:15,515 - Tu es sûr qu'ils ne sont pas bleus ? - Ils ne sont pas bleus. 379 00:25:16,100 --> 00:25:18,554 C'est avoir une conviction. 380 00:25:19,680 --> 00:25:22,551 Mais la foi va au-delà. 381 00:25:23,136 --> 00:25:26,091 Ce que nos yeux peuvent voir. 382 00:25:26,924 --> 00:25:30,254 Quelque chose ici à l'intérieur. 383 00:25:31,088 --> 00:25:32,089 Comprendre? 384 00:25:34,377 --> 00:25:35,377 Type de. 385 00:25:37,208 --> 00:25:39,206 Continuons nos recherches. 386 00:25:41,955 --> 00:25:43,511 Voir n'importe quoi -Non. 387 00:25:43,535 --> 00:25:47,508 - Que cherche-t-on ? - Une belle sculpture. 388 00:25:47,532 --> 00:25:50,631 L'eau est claire là-bas. Voyons. 389 00:25:50,655 --> 00:25:52,361 - Rien là-bas. - Non? 390 00:25:55,568 --> 00:25:57,169 A plus tard, Isabelle. 391 00:25:57,193 --> 00:25:59,231 On se voit, sa petite-fille ? 392 00:26:00,065 --> 00:26:01,998 Bonjour -Salut, comment vas-tu ? 393 00:26:02,022 --> 00:26:04,329 - Super, et toi ? - Elle a grandi, hein ? 394 00:26:04,353 --> 00:26:07,617 Droite? Ils seront bientôt plus grands que moi. 395 00:26:07,641 --> 00:26:10,033 Chéris-la, parce que... 396 00:26:10,057 --> 00:26:12,488 Chérissez-le, -Ils grandissent vite. 397 00:26:12,512 --> 00:26:14,487 - Je sais. - Elle est belle. 398 00:26:14,511 --> 00:26:16,610 - Il est magnifique. - Et en vacances ! 399 00:26:16,634 --> 00:26:19,732 Ouais., -Ma belle-fille est en vacances 400 00:26:19,756 --> 00:26:23,314 et j'ai laissé mes petits-enfants avec moi. J'apprécie ça. 401 00:26:23,338 --> 00:26:25,853 Vous l'aimez - Vous savez comment c'est. 402 00:26:25,877 --> 00:26:29,166 - J'en adorerais une comme elle. - À bientôt. 403 00:26:39,782 --> 00:26:40,783 Maman. 404 00:26:43,031 --> 00:26:44,653 Chérie, il n'y a pas de place. 405 00:27:04,014 --> 00:27:05,014 Maman. 406 00:27:06,844 --> 00:27:09,882 - Quoi? - Est-ce que je serai comme papa quand je serai grand ? 407 00:27:13,630 --> 00:27:15,045 Pourquoi tu demandes ça ? 408 00:27:15,962 --> 00:27:17,876 Je ne veux pas être comme lui. 409 00:27:23,414 --> 00:27:25,703 Vous pouvez être qui vous voulez. 410 00:27:26,870 --> 00:27:28,575 Maintenant, va dormir, chérie. 411 00:28:11,542 --> 00:28:12,559 Excellent travail. 412 00:28:12,583 --> 00:28:15,224 Votre atelier de couture aurait été un succès. 413 00:28:15,248 --> 00:28:18,554 Eh bien, ton oncle avait besoin aide à l'atelier. 414 00:28:18,578 --> 00:28:20,952 Il a commencé à recevoir des commandes et... 415 00:28:21,243 --> 00:28:23,675 Une décision devait être prise. -Bien. 416 00:28:23,699 --> 00:28:26,923 - Mais ce que tu aimais, c'était la couture. - Eh bien, ouais. 417 00:28:26,948 --> 00:28:29,047 J'ai aimé faire beaucoup de choses. 418 00:28:29,071 --> 00:28:33,044 Avec la couture, je n'aurais pas autant voyagé 419 00:28:33,068 --> 00:28:34,874 ou rencontré tant de gens. 420 00:28:34,898 --> 00:28:37,248 C'est vrai, Peio ? 421 00:28:37,272 --> 00:28:40,495 Je vais vous montrer comment je vais l'assembler. 422 00:28:40,519 --> 00:28:42,558 - Je vais les attraper. - D'accord. 423 00:28:43,060 --> 00:28:45,324 Maman, je vais jouer au ballon, d'accord ? 424 00:28:45,348 --> 00:28:48,240 - Ne le salissez pas. - Sois prudent. 425 00:28:48,264 --> 00:28:51,361 Je vais installer ça ici, et celui-ci, ton préféré 426 00:28:51,385 --> 00:28:52,902 J'aime vraiment ça., 427 00:28:52,926 --> 00:28:55,881 - Peio aura fière allure, hein ? - Magnifique. 428 00:28:58,796 --> 00:29:00,063 - Grand-mère... -Oui ?? 429 00:29:00,087 --> 00:29:01,626 Qu'est-ce que le baptême ? 430 00:29:02,211 --> 00:29:05,748 Le baptême signifie immerger. 431 00:29:06,373 --> 00:29:09,763 - Je parie que tu ne le savais pas. - Mais ils ne le plongeront pas. 432 00:29:09,787 --> 00:29:13,262 Ils verseront de l'eau sur sa tête pendant qu'ils prononcent son nom. 433 00:29:13,286 --> 00:29:14,324 Pourquoi? 434 00:29:14,783 --> 00:29:16,614 Pour purifier du péché. 435 00:29:19,530 --> 00:29:20,945 Peio a péché ? 436 00:29:21,528 --> 00:29:23,483 Non, il n'a pas péché ; 437 00:29:23,859 --> 00:29:25,315 Eneko devrait aider. 438 00:29:26,607 --> 00:29:29,022 Pourquoi lui versent-ils de l’eau sur la tête ? 439 00:29:29,771 --> 00:29:32,996 Pour se rafraîchir de la chaleur. 440 00:29:33,020 --> 00:29:36,723 Et nous irons nager aussi. - Ils sont prêts. 441 00:29:37,431 --> 00:29:40,739 Ensuite, nous irons au chez le coiffeur pour vous faire couper les cheveux. 442 00:29:40,763 --> 00:29:43,154 - Non. - Comme ça, tu pourras aussi te rafraîchir. 443 00:29:43,178 --> 00:29:45,194 Vous pouvez teindre vos cheveux gris. 444 00:29:45,218 --> 00:29:48,192 On dirait que j'ai deux petites-filles. 445 00:29:48,216 --> 00:29:50,920 C'est quoi cette absurdité Il a de jolis cheveux longs. 446 00:29:51,712 --> 00:29:53,603 Il a de jolis cheveux, 447 00:29:53,627 --> 00:29:56,977 mais coupons-le et fais-toi couper les cheveux d'un garçon, 448 00:29:57,001 --> 00:29:58,474 Non. 449 00:29:58,498 --> 00:30:01,555 C'est juste les cheveux longs, il les aime ainsi. 450 00:30:01,579 --> 00:30:02,579 Ouais. 451 00:30:02,996 --> 00:30:04,451 C'est vrai, Peio ? 452 00:30:06,283 --> 00:30:07,283 Je suis prêt. 453 00:30:07,866 --> 00:30:08,866 Super. 454 00:30:09,157 --> 00:30:11,173 Tu ne viens pas à la piscine ? 455 00:30:11,197 --> 00:30:12,588 Je ne peux pas, chérie. 456 00:30:12,612 --> 00:30:15,026 [Will you] serez à l’atelier tout l’été ? 457 00:30:15,485 --> 00:30:16,710 Allez. Rejoignez-nous. 458 00:30:16,734 --> 00:30:17,857 Allez. Rejoignez-nous. 459 00:30:18,441 --> 00:30:21,372 Je ne peux pas. Je dois travailler dans le garage. 460 00:30:21,396 --> 00:30:24,892 Leire, peux-tu me déposer chez le tailleur ? J'ai besoin de boutons. 461 00:30:25,977 --> 00:30:27,432 Je vais avec grand-mère. 462 00:30:27,891 --> 00:30:29,556 Non, tu vas nager. 463 00:30:33,013 --> 00:30:34,404 Eneko, descends. 464 00:30:34,428 --> 00:30:35,468 Pourquoi pas? 465 00:30:36,926 --> 00:30:38,092 Je ne veux pas. 466 00:30:39,674 --> 00:30:41,546 En plus, j'ai mal au ventre ! 467 00:30:42,254 --> 00:30:43,586 Ton ventre, encore ? 468 00:30:46,293 --> 00:30:48,416 Nous devrons faire vérifier cela. 469 00:30:51,706 --> 00:30:52,706 Dis-moi.. 470 00:30:57,161 --> 00:30:59,551 Pourquoi tu ne veux pas aller nager ? 471 00:30:59,575 --> 00:31:01,280 Parce que j'ai honte. 472 00:31:03,073 --> 00:31:04,073 Honteux? 473 00:31:05,861 --> 00:31:07,233 Honte de ? 474 00:31:07,693 --> 00:31:09,357 Mes orteils. 475 00:31:10,232 --> 00:31:11,522 Vos orteils ? 476 00:31:13,148 --> 00:31:14,148 Laissez-moi voir. 477 00:31:14,938 --> 00:31:18,309 Ces orteils ? Laissez-moi les voir. 478 00:31:19,642 --> 00:31:20,642 Ces orteils ? 479 00:31:22,389 --> 00:31:25,488 Tu as de jolis orteils. 480 00:31:25,512 --> 00:31:28,758 Je veux juste les manger. 481 00:31:29,925 --> 00:31:31,132 Ils sont jolis. 482 00:31:32,506 --> 00:31:35,336 Ils sont jolis. Et vos doigts aussi. 483 00:31:37,544 --> 00:31:38,544 Laissez-moi voir. 484 00:31:39,209 --> 00:31:41,767 Regardez vos doigts. Ils sont jolis. 485 00:31:41,791 --> 00:31:44,371 - Ils sont laids. - Ils sont jolis. Regarder. 486 00:31:45,913 --> 00:31:47,803 Comment sont-ils ? - Laid. 487 00:31:47,827 --> 00:31:49,200 Ils sont jolis. 488 00:31:49,951 --> 00:31:51,467 Ils sont jolis. 489 00:31:51,491 --> 00:31:52,656 Échangeons alors. 490 00:31:54,531 --> 00:31:55,531 Regardez le mien. 491 00:31:56,946 --> 00:31:57,946 Es-tu sûr? 492 00:31:58,944 --> 00:31:59,944 Ouais? 493 00:32:02,399 --> 00:32:04,896 Allez, vas-y. Vous vous amuserez à la piscine. 494 00:32:05,522 --> 00:32:07,039 Viens avec moi. 495 00:32:07,063 --> 00:32:08,063 Je ne peux pas. 496 00:32:08,353 --> 00:32:10,475 Vous pouvez, mais vous ne voulez pas. 497 00:32:12,349 --> 00:32:14,699 Hé, champion. Quel est le nom ? 498 00:32:14,723 --> 00:32:15,723 Pas encore. 499 00:32:16,097 --> 00:32:18,695 Viens, je vais te donner celui d'Eneko. 500 00:32:18,719 --> 00:32:20,028 C'est juste un laissez-passer. 501 00:32:20,052 --> 00:32:21,092 Arrête, d'accord ? 502 00:32:21,217 --> 00:32:23,382 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 503 00:32:24,590 --> 00:32:25,590 Assez. 504 00:32:26,755 --> 00:32:28,045 Il en a besoin aussi. 505 00:32:30,377 --> 00:32:31,602 Arrêtez, s'il vous plaît. 506 00:32:31,626 --> 00:32:34,456 - Laisse-moi prendre celui d'Eneko. Voici. - Hé! Vraiment? 507 00:32:35,748 --> 00:32:37,453 Arrêtez-le. - Je peux l'avoir ? 508 00:32:39,578 --> 00:32:40,578 Merci. 509 00:32:41,119 --> 00:32:42,219 Maman, j'ai le mien ! 510 00:32:42,242 --> 00:32:44,698 Voir? Eneko a sa carte. 511 00:32:45,032 --> 00:32:48,130 - Allez-y. Attends-nous à l'intérieur, d'accord ? - D'accord. 512 00:32:48,154 --> 00:32:50,670 Dis-moi ton nom et nous ferons ton laissez-passer. 513 00:32:50,694 --> 00:32:52,899 - Non! - Ane, on y va. 514 00:32:54,733 --> 00:32:57,331 Tout le monde attend. - Je veux rentrer à la maison. 515 00:32:57,355 --> 00:32:59,893 Tu as dit que si je venais, tu le ferais aussi. 516 00:33:01,768 --> 00:33:03,410 J'ai quitté l'atelier. 517 00:33:03,434 --> 00:33:06,657 Je t'enverrai à Bayonne avec papa si tu continues comme ça. 518 00:33:06,681 --> 00:33:09,155 Devons-nous l'écrire? 519 00:33:09,179 --> 00:33:12,277 - S'il te plaît. - Écrivons vos informations, 520 00:33:12,301 --> 00:33:14,526 Sinon, je ne peux pas créer ta carte 521 00:33:14,550 --> 00:33:16,589 et vous ne pouvez pas accéder à la piscine. 522 00:33:17,339 --> 00:33:19,587 - Allez. - Je vais te donner du papier. 523 00:33:19,963 --> 00:33:21,543 Allez-vous écrire votre nom ? 524 00:33:22,127 --> 00:33:23,127 Allez. 525 00:33:24,085 --> 00:33:25,085 Je vais le faire. 526 00:33:34,117 --> 00:33:35,117 Tante... 527 00:33:35,533 --> 00:33:36,533 Ouais ? 528 00:33:37,240 --> 00:33:39,112 Voulais-tu un garçon ? 529 00:33:41,111 --> 00:33:43,567 Je veux que ce soit sain. 530 00:33:43,985 --> 00:33:48,813 Mais oui, après Amaia, je voulais un garçon. 531 00:33:50,104 --> 00:33:53,725 J'ai déjà eu une fille, donc je voulais un garçon ensuite. 532 00:33:56,224 --> 00:33:59,513 Et s'il n'aime pas son prénom ? 533 00:34:01,137 --> 00:34:05,051 Péio ? C'est un joli nom, non ? J'aime ça. 534 00:34:21,079 --> 00:34:23,952 Le vestiaire des filles est là-bas. 535 00:34:29,407 --> 00:34:31,820 Vous serez le nettoyeur. 536 00:34:33,528 --> 00:34:36,085 - Je veux une carte de membre. - Quel est ton nom? 537 00:34:36,109 --> 00:34:37,917 -Maddy. - Quel âge as-tu? 538 00:34:37,942 --> 00:34:40,040 J'ai cinq ans, c'est gratuit pour moi. 539 00:34:40,064 --> 00:34:41,623 Pas question que tu aies cinq ans. 540 00:34:41,647 --> 00:34:44,329 Très bien, j'ai sept ans, combien ça coûte ? 541 00:34:44,353 --> 00:34:45,643 Dix euros. 542 00:34:46,643 --> 00:34:48,806 Je veux aussi ma carte de membre. 543 00:34:51,055 --> 00:34:52,447 Tu es Coco, n'est-ce pas ? 544 00:34:52,471 --> 00:34:53,613 Ouais, Coco. 545 00:34:53,637 --> 00:34:56,467 Pourquoi n'enlèves-tu pas ton peignoir ? 546 00:34:56,969 --> 00:34:58,485 Je n'en ai pas envie. 547 00:34:58,508 --> 00:35:02,046 Vous ne pouvez alors pas entrer dans la piscine. Mes règles. 548 00:35:23,197 --> 00:35:24,197 Coco ? 549 00:35:34,230 --> 00:35:36,185 Cela me rappelle quelque chose. 550 00:35:40,308 --> 00:35:43,596 Ane, je pensais... 551 00:35:44,722 --> 00:35:48,468 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. Je paierai les vêtements de baptême. 552 00:35:49,593 --> 00:35:51,858 Leire, je ne suis pas sûr que nous soyons présents. 553 00:35:51,882 --> 00:35:53,565 Que veux-tu dire? 554 00:35:53,589 --> 00:35:55,587 Tu dois le faire, tu n'es jamais là. 555 00:35:55,921 --> 00:35:58,852 - S'il te plaît. - Je ne veux pas que tu gaspilles de l'argent. 556 00:35:58,876 --> 00:36:01,559 Ne vous inquiétez pas. Tout est en vente. 557 00:36:01,583 --> 00:36:02,683 A bientôt, Nérea. 558 00:36:02,707 --> 00:36:04,307 Au magasin de Maider, venez. 559 00:36:04,331 --> 00:36:07,119 Vous aurez fière allure. Allez, s'il te plaît. 560 00:36:08,411 --> 00:36:10,093 Laissez-moi y réfléchir. 561 00:36:10,117 --> 00:36:12,841 - D'accord, mais dis oui. - D'accord. 562 00:36:12,865 --> 00:36:15,446 Juin, c'est gratuit maintenant. 563 00:36:15,863 --> 00:36:17,587 Vous pouvez me rejoindre. 564 00:36:17,611 --> 00:36:20,442 - C'est trop petit. - On peut utiliser le gros. 565 00:36:23,856 --> 00:36:24,856 Voulez-vous? 566 00:36:29,686 --> 00:36:30,686 D'accord. 567 00:36:32,433 --> 00:36:33,434 Nous verrons. 568 00:36:35,097 --> 00:36:36,554 Mais tu viendras, n'est-ce pas ? 569 00:36:38,095 --> 00:36:39,677 C'est assez gros. 570 00:36:47,255 --> 00:36:50,126 N'est-ce pas Amazing que ton père travaille à la piscine ? 571 00:36:50,502 --> 00:36:52,684 - Tu es là tous les jours ? - Ouais. 572 00:36:52,708 --> 00:36:53,790 Ouais? 573 00:36:54,956 --> 00:36:56,704 - Est-ce que ça te plairait ? - Non. 574 00:36:57,122 --> 00:36:58,122 Non ? 575 00:36:58,537 --> 00:37:00,951 - Non. - Je n'ai plus besoin de faire pipi. 576 00:37:03,409 --> 00:37:04,409 Très bien... 577 00:37:09,070 --> 00:37:11,211 Je suis allé à l'école avec ton père. 578 00:37:11,235 --> 00:37:12,525 Je ne l'ai jamais su. 579 00:37:14,358 --> 00:37:15,648 En tant qu'enfants. 580 00:37:18,355 --> 00:37:19,645 Depuis que nous avons six ans. 581 00:37:29,803 --> 00:37:31,093 Pourquoi s'assoit-il ? 582 00:37:35,966 --> 00:37:38,107 Les garçons font aussi pipi assis. 583 00:37:38,131 --> 00:37:39,131 Maman, chut. 584 00:37:40,962 --> 00:37:42,252 Quoi, chérie ? 585 00:37:43,335 --> 00:37:45,082 Alors Coco n'est pas une fille ? 586 00:37:45,958 --> 00:37:48,888 Il ne s'appelle pas Coco, il s'appelle Aitor. 587 00:37:48,912 --> 00:37:51,013 - Maman, tais-toi ! - Je le savais. 588 00:37:51,036 --> 00:37:52,345 Maman, tais-toi. 589 00:37:52,369 --> 00:37:55,032 Pourquoi est-il dans le vestiaire des filles ? 590 00:37:56,199 --> 00:37:58,424 Parce qu'il le veut et je le laisse faire. 591 00:37:58,448 --> 00:37:59,613 Tu peux y aller, s'il te plaît ? 592 00:38:04,899 --> 00:38:05,900 Chéri... 593 00:38:09,231 --> 00:38:10,231 Allez. 594 00:38:20,180 --> 00:38:21,220 Qu'est-ce qui ne va pas? 595 00:38:28,756 --> 00:38:29,757 D'accord. 596 00:38:30,714 --> 00:38:31,714 Fermez-la! 597 00:38:33,794 --> 00:38:35,584 Quel est ton problème avec moi ? 598 00:38:35,917 --> 00:38:36,917 Rien! 599 00:38:39,582 --> 00:38:41,869 Pourquoi es-tu en train de crier ? Qu'est-ce qui ne va pas? 600 00:38:43,162 --> 00:38:44,202 Venez ici. 601 00:38:45,035 --> 00:38:46,035 Venez ici. 602 00:38:49,740 --> 00:38:50,904 Pouvez-vous arrêter ? 603 00:38:51,697 --> 00:38:53,985 Ne me parle pas comme ça, d'accord ? 604 00:38:56,526 --> 00:38:57,856 Je te le dis. 605 00:38:58,483 --> 00:38:59,690 Mais tu continues. 606 00:39:00,731 --> 00:39:03,437 Qu'est-ce qui te dérange, des câlins ? 607 00:39:06,176 --> 00:39:08,840 Je ne comprends pas. - Tu m'attrapes. 608 00:39:08,864 --> 00:39:09,007 Je t'ai dit d'arrêter, mais tu continues. 609 00:39:09,031 --> 00:39:10,031 Vous continuez. 610 00:39:13,862 --> 00:39:14,862 D'accord? 611 00:39:59,658 --> 00:40:01,198 Que faites-vous ici? 612 00:40:01,657 --> 00:40:03,779 Je ne veux pas coucher avec Eneko. 613 00:40:05,237 --> 00:40:06,359 Pourquoi donc? 614 00:40:07,652 --> 00:40:09,941 Parce qu'en France je couche avec ma mère. 615 00:40:13,980 --> 00:40:15,644 Et où dort papa ? 616 00:40:17,351 --> 00:40:18,559 Sur le canapé. 617 00:40:21,348 --> 00:40:22,348 Laisse ça. 618 00:40:24,555 --> 00:40:25,636 Viens par ici. 619 00:40:26,637 --> 00:40:27,779 Viens par ici. 620 00:40:27,803 --> 00:40:29,382 Allonge-toi avec grand-mère. 621 00:40:35,379 --> 00:40:36,522 Sois prudent. 622 00:40:36,546 --> 00:40:38,310 Quel joli collier. 623 00:40:38,334 --> 00:40:39,875 Ce n'est pas un collier. 624 00:40:40,333 --> 00:40:42,206 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un chapelet. 625 00:40:43,540 --> 00:40:45,639 C'est joli comme bracelet. 626 00:40:45,663 --> 00:40:47,471 Non, ce n'est pas pour ça. 627 00:40:47,495 --> 00:40:49,784 C'est un chapelet. C'est pour prier. 628 00:40:53,240 --> 00:40:54,174 Grand-mère. 629 00:40:54,198 --> 00:40:55,446 Oui chérie? 630 00:40:57,487 --> 00:40:58,735 Pourquoi suis-je ainsi ? 631 00:41:03,024 --> 00:41:04,772 Que veux-tu dire par "par ici" ? 632 00:41:09,852 --> 00:41:11,475 Dieu nous a rendus parfaits. 633 00:41:12,933 --> 00:41:14,140 Nous sommes parfaits. 634 00:43:44,603 --> 00:43:46,059 Que fais-tu là ? 635 00:44:00,715 --> 00:44:03,795 je ne peux pas le réparer si tu ne me dis pas ce que j'ai fait de mal. 636 00:44:14,496 --> 00:44:16,368 Est-ce parce que je l'ai mise à la porte ? 637 00:44:19,324 --> 00:44:23,613 June peut dire ce qu'elle veut, mais il n'y a pas de trucs pour filles ou garçons. 638 00:44:28,317 --> 00:44:29,317 D'accord? 639 00:45:30,310 --> 00:45:32,826 - Elle est peut-être là... - Oui, là-dedans. 640 00:45:32,850 --> 00:45:35,680 La voilà ! Allez. Mettons-la dedans. 641 00:46:20,978 --> 00:46:24,057 Maman. Qu'est-ce que c'est ça? Qui a fait ça ? 642 00:46:25,641 --> 00:46:27,054 C'est un inventaire. 643 00:46:29,221 --> 00:46:30,802 Ta grand-mère a réussi. 644 00:46:32,260 --> 00:46:33,634 Je l’ai bien géré. 645 00:46:37,256 --> 00:46:39,045 Je pensais que grand-père avait réussi. 646 00:46:39,505 --> 00:46:40,506 Non. 647 00:46:41,754 --> 00:46:43,917 Grand-père vient de fabriquer les sculptures. 648 00:46:45,625 --> 00:46:48,622 Maman a fait tout l'inventaire... 649 00:46:49,622 --> 00:46:51,035 Les soldes aussi 650 00:46:52,202 --> 00:46:53,659 les fournisseurs... 651 00:46:54,868 --> 00:46:56,842 Relations publiques, toutes ces choses. 652 00:46:56,866 --> 00:47:01,879 En fait, fabriquer de la cire d'abeille répliques des sculptures 653 00:47:01,903 --> 00:47:05,233 Augmenter les ventes était l'idée de votre grand-mère. 654 00:47:07,858 --> 00:47:10,354 Regardez cette photo de grand-père et de vous. 655 00:47:23,720 --> 00:47:24,720 Maman. 656 00:47:26,175 --> 00:47:27,175 Qu'est-ce que c'est ça? 657 00:47:40,706 --> 00:47:41,707 Laissez-moi voir. 658 00:47:47,283 --> 00:47:50,697 Est-ce que toutes ces filles viennent d'ici en ville ? 659 00:47:53,111 --> 00:47:55,109 Ouais, la plupart d'entre eux. 660 00:47:56,859 --> 00:47:58,273 Ce sont les Sylphides. 661 00:48:00,441 --> 00:48:03,102 Alors grand-père les a pris en photo nus ? 662 00:48:04,270 --> 00:48:06,560 Cela n'a-t-il pas dérangé grand-mère ? 663 00:48:09,141 --> 00:48:10,264 Je suppose que c'est le cas. 664 00:48:20,964 --> 00:48:22,547 - Presque fini. - Ouais. 665 00:48:29,957 --> 00:48:32,414 - D'accord. - Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 666 00:48:33,371 --> 00:48:35,412 Sculpter rend heureux. - Ouais. 667 00:48:47,360 --> 00:48:49,150 Est-ce que grand-père les a fait aussi ? 668 00:48:49,983 --> 00:48:51,273 Non, ce sont les miens. 669 00:48:52,565 --> 00:48:53,499 Ouais? 670 00:48:53,523 --> 00:48:56,144 J'ai eu un A pour la série Sprues. 671 00:48:59,684 --> 00:49:00,684 Qu'est-ce que c'est ça? 672 00:49:02,641 --> 00:49:04,263 Quoi que vous en fassiez. 673 00:49:04,929 --> 00:49:06,926 - Et celui-là ? - Celui-là, c'est la honte. 674 00:49:08,552 --> 00:49:09,552 Pourquoi donc? 675 00:49:14,089 --> 00:49:17,794 Tu es superbe dans le costume de Niko. 676 00:49:19,210 --> 00:49:20,268 Allez. 677 00:49:20,292 --> 00:49:23,205 Sautez et c'est parti. 678 00:50:45,016 --> 00:50:47,888 C'est la cire d'abeille tombe dans le seau. 679 00:50:50,720 --> 00:50:52,967 Attention, ne vous brûlez pas. D'accord. 680 00:50:56,466 --> 00:50:58,129 Savez-vous ce que c'est ? 681 00:51:00,961 --> 00:51:02,251 C'est de la peau d'abeille. 682 00:51:04,543 --> 00:51:05,544 Regarder. 683 00:51:06,998 --> 00:51:07,999 Vous voyez ça ? 684 00:51:09,580 --> 00:51:10,662 Ce sont des cellules. 685 00:51:14,118 --> 00:51:16,699 Quand les larves se transforment en abeilles, 686 00:51:17,699 --> 00:51:18,988 ils quittent la peau. 687 00:51:37,016 --> 00:51:38,805 Pourquoi les brûlons-nous ? 688 00:51:40,139 --> 00:51:43,385 Il y a une maladie appelée Loque américaine. 689 00:51:44,261 --> 00:51:47,775 Elle affecte les plus petites abeilles, les larves. 690 00:51:47,799 --> 00:51:49,506 Et ils ne se développent pas bien. 691 00:51:49,922 --> 00:51:53,711 Cela peut se propager et tuer toutes les abeilles. 692 00:51:54,253 --> 00:51:56,768 C'est pourquoi nous brûlons les cadres de la ruche. 693 00:51:56,792 --> 00:51:58,789 C'est dommage, mais c'est comme ça. 694 00:52:06,368 --> 00:52:08,781 Sois prudent. 695 00:52:16,776 --> 00:52:19,397 Coco, as-tu peur des abeilles ? 696 00:52:27,351 --> 00:52:31,222 Mais les abeilles l'ont guéri. 697 00:52:40,049 --> 00:52:43,606 Mon grand-père dit là existe de nombreuses espèces d'abeilles 698 00:52:43,630 --> 00:52:45,086 et ils sont tous bons. 699 00:52:47,376 --> 00:52:50,040 Migueltxo arrive. Il veut te rencontrer 700 00:52:51,207 --> 00:52:52,913 Migueltxo, l'assistant de papa ? 701 00:52:53,456 --> 00:52:54,639 Bien sûr. 702 00:52:54,663 --> 00:52:55,743 Pourquoi vient-il ? 703 00:52:57,368 --> 00:52:58,908 Parce que je veux vendre. 704 00:53:00,075 --> 00:53:01,075 La maison ? 705 00:53:01,782 --> 00:53:02,782 Non. 706 00:53:05,279 --> 00:53:06,171 Et alors ? 707 00:53:06,195 --> 00:53:08,026 - L'œuvre de papa. - Quoi? 708 00:53:09,651 --> 00:53:11,897 Tu ne peux pas vendre ses œuvres, maman. 709 00:53:13,939 --> 00:53:16,352 - Tu n'as pas besoin d'argent ? - Je ne sais pas. 710 00:53:19,310 --> 00:53:22,699 Les œuvres de papa valent plus qu'une poignée de cacahuètes. 711 00:53:22,723 --> 00:53:24,407 Ce ne sont pas des cacahuètes. 712 00:53:24,431 --> 00:53:26,927 Nous l'avons examiné. - Oh, c'est combien ? 713 00:53:27,429 --> 00:53:30,235 Et bien, le garder coûte de l’argent et du temps. 714 00:53:30,259 --> 00:53:33,315 - Cela prend beaucoup de place. - Plus de place pour quoi ? 715 00:53:33,339 --> 00:53:35,836 Et qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 716 00:53:54,573 --> 00:53:58,693 Je pourrais prendre un enseignement public Poste à l'Ecole des Beaux-Arts de Bayonne. 717 00:53:59,528 --> 00:54:02,815 Je fais partie des candidats. Je dois soumettre un rapport. 718 00:54:04,149 --> 00:54:05,397 C'est une bonne nouvelle. 719 00:54:08,145 --> 00:54:10,435 Les miniatures comptent-elles ? 720 00:54:12,765 --> 00:54:14,638 Ils ne comptent pas les notes. 721 00:54:15,440 --> 00:54:16,729 Qu'allez-vous soumettre ? 722 00:54:17,597 --> 00:54:20,675 Je vais fabriquer une sculpture et prendre quelques bonnes photos de Sprues. 723 00:54:22,215 --> 00:54:24,630 Pourquoi ne soumettez-vous pas votre œuvre parisienne ? 724 00:54:25,257 --> 00:54:27,546 Je ne soumets pas cela. 725 00:54:29,129 --> 00:54:31,376 Il ne peut pas avoir plus de 15 ans. 726 00:54:35,124 --> 00:54:36,539 Ils ne le savent pas. 727 00:54:40,203 --> 00:54:42,825 La honte est la seule pièce décente dans la série. 728 00:54:48,821 --> 00:54:52,526 Que savez-vous du décent ? 729 00:54:53,817 --> 00:54:57,063 Tu es une personne qui aime les chiffres, maman. Vous n’en avez aucune idée. 730 00:54:58,688 --> 00:54:59,688 C'est vrai. 731 00:55:01,644 --> 00:55:03,100 Mais je n'ai pas dit ça. 732 00:55:04,166 --> 00:55:05,166 Qui a dit ça ? 733 00:55:07,014 --> 00:55:08,137 Ton père. 734 00:55:17,591 --> 00:55:21,271 Papa n'a jamais dit ça. Il apprécié mes œuvres. 735 00:55:21,295 --> 00:55:24,999 Eh bien, je ne suis pas un expert dans votre domaine, 736 00:55:25,708 --> 00:55:28,539 Mais j'ai fait confiance à son opinion. 737 00:55:28,997 --> 00:55:31,744 Tout ce qu'il a dit, c'est : 738 00:55:35,825 --> 00:55:36,826 Mais c'était tout. 739 00:55:42,028 --> 00:55:45,150 Ton père était vraiment quelque chose... 740 00:55:47,149 --> 00:55:49,915 Pourriez-vous vous occuper des enfants ? 741 00:55:49,939 --> 00:55:52,562 Ou est-ce trop demander ? 742 00:55:53,394 --> 00:55:55,910 - Bien sûr que je peux. - Ouais? Merci. 743 00:55:55,934 --> 00:55:57,682 Mais rappelez-vous ce que j'ai dit : 744 00:55:57,974 --> 00:56:01,697 Si tu voulais faire ça à plein temps, un enfant suffisait. 745 00:56:01,721 --> 00:56:03,945 Mais non, il fallait en avoir trois. 746 00:56:03,969 --> 00:56:05,092 Qu’y a-t-il à Bayonne ? 747 00:56:06,259 --> 00:56:07,840 Il n'y a rien à Bayonne. 748 00:56:09,132 --> 00:56:10,796 J'ai appris des meilleurs. 749 00:56:11,672 --> 00:56:12,672 Hein? 750 00:56:14,669 --> 00:56:16,893 Tu avais trop peur pour quitter papa 751 00:56:16,917 --> 00:56:19,475 après le drame des Sylphides. 752 00:56:19,499 --> 00:56:21,204 Gardez-le bas. 753 00:56:22,788 --> 00:56:24,762 Pourquoi pensez-vous que nous ne venons pas ? 754 00:56:24,786 --> 00:56:28,468 Si tu te soucies de quoi les gens disent, faites le tri dans Aitor. 755 00:56:28,492 --> 00:56:30,341 Les gens pensent que c'est un fille avec tous ces cheveux., 756 00:56:30,365 --> 00:56:33,819 Ne dis rien à propos de Aïtor. Laisse-le en dehors de ça, d'accord ? 757 00:56:35,529 --> 00:56:37,043 Fixez des limites, mon enfant. 758 00:56:37,067 --> 00:56:38,274 Fixez des limites. 759 00:56:38,941 --> 00:56:40,356 C'est un garçon confus. 760 00:56:40,648 --> 00:56:42,687 Confus? Il a huit ans. 761 00:56:43,229 --> 00:56:46,078 Il a huit ans. Il a une sensibilité particulière. 762 00:56:46,102 --> 00:56:49,326 Il découvre lui-même. Il n'est pas confus. 763 00:56:49,349 --> 00:56:52,491 Découvrir ? C'est toi qui es coupable. 764 00:56:52,515 --> 00:56:55,177 Vous le confondez en lui abusant. 765 00:57:13,247 --> 00:57:15,078 Allez, coupe-le toi-même. 766 00:57:23,780 --> 00:57:25,028 Je t'ai appelé. 767 00:57:26,778 --> 00:57:31,023 Avez-vous vérifié le les appartements que je t'ai envoyés ? Tu devrais. 768 00:57:31,733 --> 00:57:33,230 Et vérifiez également votre téléphone. 769 00:57:34,896 --> 00:57:37,560 Je les ai vus, Gorka. 770 00:57:40,850 --> 00:57:44,138 Avez-vous vérifié celui avec le petit atelier ? 771 00:57:45,055 --> 00:57:47,344 Impossible. Nous ne pouvons pas nous le permettre. 772 00:57:48,428 --> 00:57:49,468 Comment ça va ? 773 00:57:51,008 --> 00:57:52,715 Allez-vous respecter le délai ? 774 00:57:53,466 --> 00:57:55,546 Ouais, bien sûr. 775 00:57:56,838 --> 00:58:00,334 Je pourrais nous faire gagner du temps si vous entendez parler du travail. 776 00:58:03,041 --> 00:58:06,204 Hé, as-tu pensé venir au baptême ? 777 00:58:07,704 --> 00:58:09,452 Je ne sais pas, j'en doute. 778 00:58:11,576 --> 00:58:13,698 Il faudra leur dire. 779 00:58:15,697 --> 00:58:18,194 Mais se présenter maintenant compliquerait les choses. 780 00:58:18,695 --> 00:58:20,401 Les enfants vont s'énerver. 781 00:58:22,942 --> 00:58:23,917 Je ne sais pas... 782 00:58:23,941 --> 00:58:26,854 Je n'ai pas envie de justifier moi-même à la famille. 783 00:58:29,020 --> 00:58:31,184 Vous n'êtes pas obligé de rester. 784 00:58:34,183 --> 00:58:36,431 Je sais, mais c'est trop tard maintenant. 785 00:58:39,262 --> 00:58:40,404 C'est trop tard. 786 00:58:40,429 --> 00:58:41,551 C'est à vous. 787 00:58:42,842 --> 00:58:44,525 Comment vont les enfants ? 788 00:58:44,549 --> 00:58:45,797 Puis-je leur parler ? 789 00:58:47,297 --> 00:58:48,297 Bien sûr. 790 00:58:50,378 --> 00:58:51,584 Je vais les mettre maintenant. 791 00:58:56,665 --> 00:58:58,514 Ils ne sont pas dans leur chambre. 792 00:58:58,538 --> 00:58:59,661 Je m'en fiche. 793 00:59:01,119 --> 00:59:02,617 Merde, je l'ai laissé tomber. 794 00:59:06,532 --> 00:59:08,112 Gorka, je te rappelle. 795 00:59:08,655 --> 00:59:09,921 C'est papa ? 796 00:59:09,945 --> 00:59:11,277 Que fais-tu? 797 00:59:14,400 --> 00:59:16,148 Réponds-moi! - On joue ! 798 00:59:16,524 --> 00:59:19,622 - Jouant? - Est-ce qu'il est interdit de jouer maintenant ? 799 00:59:19,646 --> 00:59:22,934 Si grand-mère découvre que tu es la toucher... Enlève-le. 800 00:59:24,683 --> 00:59:25,683 C'est verrouillé. 801 00:59:29,139 --> 00:59:31,761 Écoutez ici... 802 00:59:32,386 --> 00:59:34,508 Ramassez-le et pliez-le joliment. 803 00:59:36,965 --> 00:59:38,213 Pliez-le bien ! 804 00:59:39,921 --> 00:59:40,921 Comme ça? 805 00:59:41,545 --> 00:59:44,167 Où l'as-tu trouvé ? 806 00:59:44,876 --> 00:59:47,331 - Ici. - Laissez-le tel quel. 807 00:59:51,787 --> 00:59:53,118 Elle a laissé ça. 808 00:59:58,656 --> 01:00:00,029 Il n'y a pas de mot de passe. 809 01:00:20,056 --> 01:00:21,056 Eneko. 810 01:00:23,470 --> 01:00:24,470 Eneko. 811 01:00:30,215 --> 01:00:31,215 Encore? 812 01:00:31,589 --> 01:00:32,878 C'était un accident. 813 01:00:47,867 --> 01:00:49,406 Lève-toi et aide-moi. 814 01:01:02,772 --> 01:01:03,853 Eneko. 815 01:01:04,437 --> 01:01:07,434 - Quoi? - As-tu toujours su que tu étais un garçon ? 816 01:01:09,808 --> 01:01:10,889 Toujours. 817 01:01:14,887 --> 01:01:16,052 Pourquoi demandez-vous? 818 01:01:19,382 --> 01:01:20,383 Eneko. 819 01:01:21,132 --> 01:01:22,398 Quoi? 820 01:01:22,423 --> 01:01:26,002 Pensez-vous que quelque chose s'est passé mal quand j'étais dans le ventre de maman ? 821 01:01:31,291 --> 01:01:33,538 De quoi parles-tu ? 822 01:01:33,997 --> 01:01:35,162 Tout va bien. 823 01:01:37,994 --> 01:01:40,657 Changez-vous et allez au lit. Il est tard. 824 01:02:05,971 --> 01:02:10,674 Belle cire d'abeille. 825 01:02:11,259 --> 01:02:14,421 Éclairez-moi. 826 01:02:15,671 --> 01:02:19,626 Car je l'ai fait. 827 01:02:20,792 --> 01:02:24,206 Un long chemin à parcourir ce soir. 828 01:02:36,267 --> 01:02:38,847 Les abeilles viendront si nous les nourrissons. 829 01:02:41,443 --> 01:02:45,730 Quel est le nom de cette fleur ? 830 01:02:51,477 --> 01:02:54,264 Savez-vous quel est le vôtre ? 831 01:02:55,806 --> 01:02:56,807 lavande, 832 01:02:59,470 --> 01:03:00,403 Une abeille. 833 01:03:00,428 --> 01:03:03,256 Ils sont similaires, mais ont une odeur différente. 834 01:03:04,257 --> 01:03:05,257 Regarder. 835 01:03:06,964 --> 01:03:07,965 Viens. 836 01:03:11,002 --> 01:03:12,002 Sentez cet orteil. 837 01:03:21,243 --> 01:03:22,451 Sentez celui-là maintenant. 838 01:03:27,573 --> 01:03:28,573 Voir? 839 01:03:31,695 --> 01:03:33,692 Regardez, regardez ! 840 01:03:34,109 --> 01:03:36,690 Calme-toi. 841 01:03:37,440 --> 01:03:38,440 Calme-toi. 842 01:03:40,812 --> 01:03:42,392 Respirez profondément. 843 01:03:45,349 --> 01:03:46,931 Et ils ne vous feront pas de mal. 844 01:03:52,385 --> 01:03:53,759 Bon travail, reste calme. 845 01:03:55,800 --> 01:03:57,506 Dites-leur ce que je dis : 846 01:03:58,631 --> 01:04:00,378 "Je viens en amitié." 847 01:04:02,086 --> 01:04:03,793 "Je ne te ferai pas de mal." 848 01:04:04,834 --> 01:04:07,040 "Je veux juste t'aider." 849 01:04:29,065 --> 01:04:31,062 Voir? Bon travail. 850 01:04:31,937 --> 01:04:33,871 Mieux, hein ? 851 01:04:33,895 --> 01:04:35,101 Condamner. 852 01:04:36,018 --> 01:04:39,449 Avez-vous vu ça ? J'agissais comme une fille nerveuse, 853 01:04:39,473 --> 01:04:43,469 Mais j'ai écouté quoi tu as dit et tu t'es calmé. 854 01:04:45,760 --> 01:04:47,466 Comme une fille nerveuse ? 855 01:04:51,464 --> 01:04:52,856 Tu avais l'air calme. 856 01:04:52,880 --> 01:04:54,752 Mon cœur battait à tout rompre. 857 01:04:58,165 --> 01:04:59,166 L'abeille nourrice, 858 01:05:01,288 --> 01:05:02,496 qui nourrit les larves, 859 01:05:03,161 --> 01:05:05,993 qui serait-ce ? 860 01:05:09,199 --> 01:05:10,322 Qui comptez-vous ? 861 01:05:11,197 --> 01:05:12,423 Tante Leite. 862 01:05:12,447 --> 01:05:13,447 Super. 863 01:05:15,028 --> 01:05:17,442 Et qui garde l'entrée de la ruche 864 01:05:17,735 --> 01:05:20,417 pour que seuls les membres de la famille puissent entrer ? 865 01:05:20,441 --> 01:05:22,873 Les dames seniors locales. 866 01:05:22,897 --> 01:05:25,603 - OMS? - Les dames seniors locales. 867 01:05:26,143 --> 01:05:27,143 C'est exact. 868 01:05:29,017 --> 01:05:31,990 Ils sont toujours assis sur le banc, n'est-ce pas ? 869 01:05:32,014 --> 01:05:33,015 Droite. 870 01:05:33,722 --> 01:05:34,722 Et le drone ? 871 01:05:37,760 --> 01:05:38,819 Qu'est ce que c'est? 872 01:05:38,843 --> 01:05:40,131 Le drone 873 01:05:41,340 --> 01:05:43,421 est le mâle de la ruche. 874 01:05:46,336 --> 01:05:47,460 Qui serait-ce ? 875 01:05:49,001 --> 01:05:50,001 Hein? 876 01:05:52,247 --> 01:05:53,973 Allez. - Mon père. 877 01:05:53,997 --> 01:05:54,997 Droite. 878 01:06:01,199 --> 01:06:02,199 Faites de la place. 879 01:06:10,275 --> 01:06:11,524 C'est tout le monde ? 880 01:06:12,982 --> 01:06:13,916 Eneko. 881 01:06:13,940 --> 01:06:14,979 Super. 882 01:06:21,099 --> 01:06:22,099 Et... 883 01:06:26,095 --> 01:06:27,095 La reine ? 884 01:06:28,218 --> 01:06:29,219 Moi. 885 01:06:30,510 --> 01:06:32,507 Tu es la reine ? - Ouais. 886 01:06:33,381 --> 01:06:35,398 Je pensais que ce serait moi. 887 01:06:35,423 --> 01:06:36,648 Toi? 888 01:06:36,672 --> 01:06:37,672 Ouais, moi. 889 01:06:37,962 --> 01:06:39,793 Tu ne peux pas être une abeille. 890 01:06:40,793 --> 01:06:42,331 Pourquoi pas? 891 01:06:43,165 --> 01:06:45,704 Parce que vous êtes l'apiculteur. 892 01:06:47,287 --> 01:06:48,661 Très bien... 893 01:06:53,198 --> 01:06:54,781 Vous prenez soin de nous. 894 01:07:06,230 --> 01:07:07,270 Salut. 895 01:07:28,796 --> 01:07:29,796 Eneko. 896 01:07:40,953 --> 01:07:42,493 Si maman t'attrape... 897 01:07:52,777 --> 01:07:56,607 Vous êtes un complice à part entière maintenant. 898 01:08:02,310 --> 01:08:04,141 L'eau est froide... 899 01:08:08,014 --> 01:08:09,721 Faisons plus de mousse. 900 01:08:11,721 --> 01:08:13,300 Il y en a beaucoup ici. 901 01:08:30,830 --> 01:08:32,555 Grand-mère aime ce groupe. 902 01:08:32,579 --> 01:08:35,116 "Sergio et Estibaliz." - Grand-mère... 903 01:08:35,701 --> 01:08:36,702 Ouais ? 904 01:08:37,575 --> 01:08:38,575 Qui est-ce ? 905 01:08:39,614 --> 01:08:40,615 Qui est-ce? 906 01:08:41,905 --> 01:08:44,128 - Ta mère. - Avec le crâne rasé ? 907 01:08:44,152 --> 01:08:46,232 - Ouais. - Certainement pas. 908 01:08:46,568 --> 01:08:49,249 - Ce n'est pas maman. - C'est ta mère. 909 01:08:49,273 --> 01:08:50,396 Laisse-moi voir, Eneko. 910 01:08:51,855 --> 01:08:53,579 - Ce n'est pas maman. - Il. 911 01:08:53,603 --> 01:08:55,267 Il pleut. 912 01:08:56,435 --> 01:08:59,658 J'ai vidé des trucs et apporté des vêtements. 913 01:08:59,682 --> 01:09:01,137 - Les vêtements d'Amaia ? - Ouais. 914 01:09:01,722 --> 01:09:02,722 Laissez-moi voir. 915 01:09:03,969 --> 01:09:07,007 - C'est ma taille ? - Ça t'ira bien. 916 01:09:08,965 --> 01:09:10,172 Vérifiez ceci. 917 01:09:10,673 --> 01:09:12,504 Aimez-vous? C'est pour toi. 918 01:09:16,419 --> 01:09:19,540 Wow, c'est charmant. 919 01:09:25,119 --> 01:09:26,743 Ce sont des vêtements de carnaval. 920 01:09:27,075 --> 01:09:28,990 C'est ça. Là. 921 01:09:29,324 --> 01:09:30,216 Maintenant. 922 01:09:30,240 --> 01:09:32,362 Je m'en souviens. 923 01:09:35,236 --> 01:09:36,918 Ce n'est pas pour les adultes ? 924 01:09:36,942 --> 01:09:38,376 - Certainement pas. - C'est pas gros ? 925 01:09:38,400 --> 01:09:39,815 C'est plus épais ici... 926 01:09:41,231 --> 01:09:44,520 Amaia est absente, alors j'ai profité de cette occasion pour m'en aller. 927 01:09:47,934 --> 01:09:49,391 Découvrez ce jean. 928 01:09:50,057 --> 01:09:52,198 Ne sont-ils pas trop longs pour moi ? 929 01:09:52,222 --> 01:09:53,823 Je ne pense pas. 930 01:09:53,847 --> 01:09:56,385 - Vous pouvez les couper. - Ouais. 931 01:09:57,218 --> 01:09:59,466 - Qu'est-ce que c'est ça? - J'ai apporté des vêtements. 932 01:10:01,132 --> 01:10:02,357 Et maintenant... 933 01:10:02,381 --> 01:10:05,771 - Ceux pour grand-mère. - Vous aimez notre sélection ? 934 01:10:05,795 --> 01:10:07,645 Cela ne me dérange pas. 935 01:10:07,669 --> 01:10:10,583 - Tu es sûr que cela ne dérangera pas Amaia ? - Ouais. 936 01:10:11,583 --> 01:10:13,122 Merci, Leire. 937 01:10:13,664 --> 01:10:16,179 Tout est incroyable. Je l'aime. 938 01:10:16,203 --> 01:10:18,200 J'ai plus de trucs à la maison. 939 01:10:19,076 --> 01:10:22,467 Cela ira mieux quand je me raserai. 940 01:10:22,491 --> 01:10:24,613 C'est bon. Je ne me suis pas rasé aujourd'hui. 941 01:10:26,529 --> 01:10:29,609 Et le pantalon comme je l'ai dit ? 942 01:10:30,899 --> 01:10:32,897 Ouais, mais ce serait mieux cousu. 943 01:10:33,314 --> 01:10:35,770 Parce qu'il pourrait s'effondrer. Comment ça ? 944 01:11:33,900 --> 01:11:36,105 Quelle jolie queue de sirène, hein ? 945 01:11:40,219 --> 01:11:41,259 C'est beau. 946 01:11:43,341 --> 01:11:45,674 Je pensais que tu n'aimais pas nager. 947 01:11:50,211 --> 01:11:52,333 Viens par ici. Viens. 948 01:11:53,917 --> 01:11:54,917 Viens. 949 01:12:07,031 --> 01:12:08,904 Voyons ce joli visage. 950 01:12:16,149 --> 01:12:17,149 Hé... 951 01:12:20,853 --> 01:12:23,768 Pourquoi m'as-tu crié dessus dans le vestiaire ? 952 01:12:30,597 --> 01:12:32,343 Pourquoi dois-je vous le dire ? 953 01:12:34,593 --> 01:12:37,172 Parce que je suis inquiet. Fais-moi savoir. 954 01:12:42,003 --> 01:12:43,585 Tu m'as appelé "Aitor". 955 01:12:48,873 --> 01:12:50,497 Vous préférez « Coco » ? 956 01:12:52,161 --> 01:12:53,826 Je pensais que tu détestais ça. 957 01:12:59,073 --> 01:13:00,572 Comment dois-je t'appeler ? 958 01:13:05,984 --> 01:13:07,483 Ne m'appelle pas pour rien. 959 01:13:31,172 --> 01:13:33,420 Laissez la pierre ici. 960 01:13:49,075 --> 01:13:50,239 Passe-moi mon sac banane. 961 01:14:03,689 --> 01:14:04,689 Qu'est-ce que c'est ça? 962 01:14:07,851 --> 01:14:09,035 Je ne sais pas. 963 01:14:09,059 --> 01:14:10,242 Vous ne savez pas ? 964 01:14:10,266 --> 01:14:11,557 Non. 965 01:14:12,806 --> 01:14:14,220 Julian me l'a donné. 966 01:14:18,593 --> 01:14:20,591 Niko a dit que Coco le lui avait donné. 967 01:14:25,046 --> 01:14:26,046 Etes-vous Coco ? 968 01:14:33,372 --> 01:14:34,538 Je n'ai pas de nom. 969 01:14:41,366 --> 01:14:42,657 Ce n'est pas possible. 970 01:14:45,531 --> 01:14:47,795 Ma mère disait : 971 01:14:47,819 --> 01:14:50,774 "Tout ce qui n'a pas de nom n'existe pas." 972 01:14:53,731 --> 01:14:55,770 Et tu existes, n'est-ce pas ? 973 01:14:56,229 --> 01:14:57,769 Oui bien sûr. 974 01:14:58,227 --> 01:15:00,849 Vous êtes ici. Je peux te voir, n'est-ce pas ? 975 01:15:01,559 --> 01:15:02,559 Droite. 976 01:15:03,848 --> 01:15:06,053 Trouvez-vous un nom. 977 01:15:11,384 --> 01:15:13,465 Remettez ça à sa place. 978 01:15:17,045 --> 01:15:21,375 Et si quelqu'un nous le demande, nous dirons que Coco l'a fait. 979 01:15:22,750 --> 01:15:23,873 D'accord? 980 01:15:32,783 --> 01:15:34,905 C'est quoi toutes ces rayures ? 981 01:15:39,028 --> 01:15:40,068 Ça démange. 982 01:15:58,262 --> 01:16:00,718 Que fais-tu là ? Viens par ici. 983 01:16:09,837 --> 01:16:11,168 Allez, entre. 984 01:16:17,831 --> 01:16:19,037 Entrez. 985 01:16:40,646 --> 01:16:43,684 Génial. Il ne fait pas si froid, tu vois ? 986 01:16:54,842 --> 01:16:56,609 - Allons plus loin. - Non. 987 01:16:56,633 --> 01:16:58,797 Allez. Allons plus loin. 988 01:16:59,424 --> 01:17:01,295 Bon travail! 989 01:17:01,961 --> 01:17:03,002 Bon travail! 990 01:17:04,210 --> 01:17:06,851 Voulez-vous nager? Besoin d'aide ? 991 01:17:06,875 --> 01:17:08,349 - Non. - Allez. 992 01:17:08,373 --> 01:17:10,223 Ok, je vais t'aider. 993 01:17:10,247 --> 01:17:13,513 - Attends, comme ça. - Comme ça. Super. 994 01:17:13,537 --> 01:17:15,200 Tu es si courageux ! 995 01:17:17,366 --> 01:17:19,049 Bon travail! 996 01:17:19,073 --> 01:17:23,069 Super! Bon travail! 997 01:17:35,352 --> 01:17:39,098 Je vais t'avoir ! 998 01:17:40,598 --> 01:17:42,762 Je vais t'avoir ! 999 01:17:46,593 --> 01:17:47,716 Et voilà. 1000 01:17:49,715 --> 01:17:52,314 Je te tiendrai et tu frotteras bien. 1001 01:17:52,338 --> 01:17:55,503 Le pénis d'une fille doit soyez toujours d’une propreté éclatante. 1002 01:17:57,792 --> 01:17:59,142 Bon travail. 1003 01:17:59,166 --> 01:18:01,307 - Tout est fait. - D'accord. 1004 01:18:01,331 --> 01:18:03,661 Très bien, allons-y ? Aller. 1005 01:18:16,944 --> 01:18:17,944 D'accord. 1006 01:18:18,485 --> 01:18:19,485 Ouais. 1007 01:18:36,886 --> 01:18:39,008 D'accord. D'accord. Oui. 1008 01:18:59,035 --> 01:19:00,451 Faites-le d'une seule main maintenant ! 1009 01:19:00,825 --> 01:19:01,989 D'accord. 1010 01:19:04,323 --> 01:19:05,323 Super! 1011 01:19:06,321 --> 01:19:09,276 - Je t'emmène au cirque ! - Je peux le faire aussi. 1012 01:19:19,574 --> 01:19:21,406 Tu es sûr que ça tiendra ? 1013 01:19:51,041 --> 01:19:52,705 Il n'a pas l'air sec. 1014 01:19:53,574 --> 01:19:55,031 C'est encore humide. 1015 01:20:26,465 --> 01:20:29,254 C'est Sainte-Lucie. 1016 01:20:29,837 --> 01:20:32,686 Elle prie Sainte Agathe. - Pourquoi? 1017 01:20:32,710 --> 01:20:36,475 Pour qu'elle lui exauce un vœu. 1018 01:20:36,499 --> 01:20:37,974 Quel est son souhait ? 1019 01:20:37,998 --> 01:20:42,118 Son souhait est d'aider les pauvres. 1020 01:20:42,952 --> 01:20:46,382 Elle ne veut pas de prétendants. - Elle est pauvre ? 1021 01:20:46,407 --> 01:20:49,029 Non, c'est pour ça qu'ils veulent la marier. 1022 01:20:49,696 --> 01:20:51,921 Pourquoi se maquille-t-elle ? 1023 01:20:51,945 --> 01:20:54,501 Elle ne se maquille pas, chérie. 1024 01:20:54,525 --> 01:20:57,272 Sainte-Lucie a été punie. 1025 01:20:57,690 --> 01:21:00,437 Pour avoir défendu ce en quoi elle croyait. 1026 01:21:02,978 --> 01:21:05,516 Vous souvenez-vous du sens de la foi ? - Ouais. 1027 01:21:06,225 --> 01:21:07,225 C'est ça. 1028 01:21:07,557 --> 01:21:10,262 Elle s'appelle Sainte-Lucie de Syracuse. 1029 01:21:10,846 --> 01:21:13,135 Venez, allumons quelques bougies. 1030 01:21:14,135 --> 01:21:16,943 Qui manque là-bas ? Sainte-Lucie ? 1031 01:21:16,967 --> 01:21:19,504 Non, saint Jean-Baptiste était là. 1032 01:21:20,255 --> 01:21:22,836 Celui que nous cherchons dans la rivière. 1033 01:21:26,959 --> 01:21:29,224 - Viens. - C'est Sainte-Lucie ? 1034 01:21:29,248 --> 01:21:31,264 Celui-là, c'est Sainte-Lucie. 1035 01:21:31,288 --> 01:21:33,344 Au nom du Père, 1036 01:21:33,368 --> 01:21:36,241 et du Fils et du Saint-Esprit. 1037 01:21:38,075 --> 01:21:39,075 Amen. 1038 01:22:15,253 --> 01:22:16,793 Écoute, fais ça. 1039 01:22:20,915 --> 01:22:23,163 Est-ce que ça chatouille ? 1040 01:23:08,211 --> 01:23:09,291 Prenons-le. 1041 01:23:36,480 --> 01:23:38,852 C'est un joli maillot de bain. 1042 01:23:49,260 --> 01:23:53,174 Envie d'échanger ? Le mien glisse sur mes fesses. 1043 01:24:06,872 --> 01:24:08,828 Mon vrai nom est Lucie. 1044 01:24:37,388 --> 01:24:39,928 Un garçon de ma classe a une fanny. 1045 01:24:41,136 --> 01:24:42,383 Comment est-il ? 1046 01:24:45,382 --> 01:24:46,382 Mignon. 1047 01:25:05,908 --> 01:25:07,656 Il fait assez froid. 1048 01:25:33,469 --> 01:25:36,382 Très bien, entrons. Un, deux, trois... 1049 01:26:02,153 --> 01:26:04,151 Je vais peaufiner cela un peu. 1050 01:26:06,275 --> 01:26:07,710 Il n'a pas de bras. 1051 01:26:07,734 --> 01:26:08,982 Je vais en fabriquer maintenant. 1052 01:26:09,565 --> 01:26:11,730 - Vous en avez fait deux ? - Ouais. 1053 01:26:14,269 --> 01:26:15,602 Et qui est-ce alors ? 1054 01:26:16,977 --> 01:26:17,977 Papa et moi. 1055 01:26:18,433 --> 01:26:19,434 Papa ? 1056 01:26:22,722 --> 01:26:23,886 Super, chérie. 1057 01:26:26,010 --> 01:26:27,341 Il ne fait pas assez chaud. 1058 01:26:30,007 --> 01:26:31,296 Pouvez-vous le réchauffer ? 1059 01:26:32,755 --> 01:26:33,755 D'accord. 1060 01:26:33,963 --> 01:26:34,963 Bon sang! 1061 01:26:37,334 --> 01:26:38,708 - Là. - Merci. 1062 01:26:39,958 --> 01:26:41,872 Ce côté-là aussi. - Ouais. 1063 01:26:44,537 --> 01:26:45,703 Voyons le vôtre. 1064 01:26:46,703 --> 01:26:50,532 Écoute, c'est le corps de mes rêves. 1065 01:26:51,364 --> 01:26:53,673 Quatre corps sont parfaits tels quels. 1066 01:26:53,697 --> 01:26:55,296 Vous n'êtes pas obligé d'idéaliser 1067 01:26:55,320 --> 01:26:59,274 mais vous avez un bon sens du volume. 1068 01:26:59,858 --> 01:27:01,272 J'en ai hérité. 1069 01:27:01,691 --> 01:27:03,521 Honnêtement, le ratio est excellent. 1070 01:27:04,271 --> 01:27:06,101 - Merci. - Très bien. 1071 01:27:08,267 --> 01:27:10,516 Aitor, peux-tu me montrer le tien ? 1072 01:27:12,807 --> 01:27:13,807 Laissez-moi voir. 1073 01:27:16,512 --> 01:27:17,904 Une sirène, n'est-ce pas ? 1074 01:27:17,928 --> 01:27:18,928 Ouais. 1075 01:27:20,216 --> 01:27:21,674 Est-ce un autoportrait ? 1076 01:27:24,297 --> 01:27:25,546 Type de. 1077 01:27:26,086 --> 01:27:28,626 Nous avons dit que nous faisions des autoportraits. 1078 01:27:30,709 --> 01:27:32,808 J'ai fait ce que je voulais. 1079 01:27:32,832 --> 01:27:34,913 C'est génial. 1080 01:27:38,452 --> 01:27:40,034 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 1081 01:27:40,451 --> 01:27:44,738 Je voulais juste savoir si tu vous avez créé quelque chose que vous avez vraiment aimé 1082 01:27:45,739 --> 01:27:47,444 et non un autoportrait. 1083 01:27:48,861 --> 01:27:49,901 Alors c'est toi ? 1084 01:27:50,401 --> 01:27:51,900 Je suis jolie, n'est-ce pas ? 1085 01:27:58,310 --> 01:27:59,477 Je ne peux pas le faire. 1086 01:28:00,268 --> 01:28:01,268 Ouais. 1087 01:28:01,476 --> 01:28:02,476 Donc? 1088 01:29:45,309 --> 01:29:46,348 Putain. 1089 01:30:38,307 --> 01:30:40,431 Je suis content d'être arrivé à temps. 1090 01:30:46,719 --> 01:30:47,966 Ouais, bien sûr. 1091 01:30:48,634 --> 01:30:50,256 J'ai hâte de commencer. 1092 01:30:52,714 --> 01:30:54,044 Je suis vraiment content. 1093 01:31:02,539 --> 01:31:04,286 Faites-moi savoir quand je commence. 1094 01:31:07,577 --> 01:31:08,577 Parfait. 1095 01:31:10,116 --> 01:31:11,116 À bientôt. 1096 01:31:13,114 --> 01:31:14,944 Merci. 1097 01:31:48,586 --> 01:31:53,266 Je sais que ce n'était pas exprès, mais tu ne m'écoutes pas. 1098 01:31:53,289 --> 01:31:56,055 Ce sont des robes très fragiles. 1099 01:31:56,079 --> 01:31:59,094 Que se passe-t-il? Il est salir les robes. 1100 01:31:59,118 --> 01:32:01,324 - Dis-lui d'arrêter alors. - Nous avons... 1101 01:32:01,366 --> 01:32:04,090 - Plusieurs fois. - Nous ne sommes pas sa mère 1102 01:32:04,114 --> 01:32:06,213 - Je suis sa mère, hein ? - Ané. 1103 01:32:06,237 --> 01:32:08,212 Eneko, change-toi. 1104 01:32:08,236 --> 01:32:09,236 Je veux dire... 1105 01:32:09,652 --> 01:32:12,875 Bon Dieu -Pourquoi faire ça avec une robe ? 1106 01:32:12,899 --> 01:32:16,205 Savez-vous combien coûtent ces robes ? 1107 01:32:16,229 --> 01:32:17,789 Qui va payer pour ça ? 1108 01:32:17,813 --> 01:32:20,161 Tu veux me le faire payer ? 1109 01:32:20,185 --> 01:32:23,492 - Écoute, Leire... - Ane, ce n'est pas un, c'est deux. 1110 01:32:23,516 --> 01:32:25,906 - D'accord. - Ne t'inquiète pas. 1111 01:32:25,930 --> 01:32:28,904 Je paierai cette robe et le costume d'Eneko. 1112 01:32:28,928 --> 01:32:30,677 - Oublie ça. - Non, non, non. 1113 01:32:52,159 --> 01:32:54,592 Il ne s'est pas arrêté. Il me fout la tête. 1114 01:32:54,616 --> 01:32:56,633 Mes seins tuent, ouais ? 1115 01:32:56,657 --> 01:32:59,755 - Baignez-le. Nous sommes en route. - Oh vraiment? 1116 01:32:59,779 --> 01:33:01,901 Ouais, vraiment. Putain. 1117 01:33:03,816 --> 01:33:07,164 - Tu es entré comme un taureau. - Pourquoi lui parler comme ça ? 1118 01:33:07,188 --> 01:33:09,622 Vous l'étouffiez tous les deux. 1119 01:33:09,646 --> 01:33:11,870 Tu devrais mieux gérer ça. 1120 01:33:11,894 --> 01:33:15,432 Au moment où tu es arrivé, nous le lui avions dit à plusieurs reprises. 1121 01:33:19,221 --> 01:33:21,446 Je paierai les costumes. 1122 01:33:21,470 --> 01:33:22,760 Il ne s'agit pas de ça. 1123 01:34:05,017 --> 01:34:06,017 Comment ça s'est passé ? 1124 01:34:10,431 --> 01:34:12,428 Merci de prendre soin de lui. 1125 01:34:14,260 --> 01:34:15,260 Vous êtes les bienvenus. 1126 01:34:17,132 --> 01:34:18,133 C'est charmant. 1127 01:34:21,129 --> 01:34:22,129 C'est petit. 1128 01:34:22,463 --> 01:34:23,463 Tout aussi bien. 1129 01:34:24,545 --> 01:34:28,123 Que ferais-je avec l'un des tes grandes sculptures ? 1130 01:34:29,248 --> 01:34:31,120 Je peux emporter celui-ci avec moi. 1131 01:34:36,367 --> 01:34:37,408 Écoute, Ane... 1132 01:34:40,449 --> 01:34:41,449 Eh bien 1133 01:34:45,695 --> 01:34:47,525 Nous devrions parler d’Aitor. 1134 01:34:49,442 --> 01:34:51,104 je pense qu'il est à l'aise 1135 01:34:53,104 --> 01:34:54,227 aux ruches. 1136 01:34:54,562 --> 01:34:55,563 Oui. 1137 01:34:56,851 --> 01:34:57,851 Je veux dire... 1138 01:35:00,806 --> 01:35:01,971 Elle semble détendue. 1139 01:35:03,804 --> 01:35:04,843 Qu'est-ce que vous avez dit? 1140 01:35:05,679 --> 01:35:07,051 Elle parle comme ça. 1141 01:35:08,383 --> 01:35:10,982 Je suis une fille calme. Je suis une fille fatiguée. 1142 01:35:11,006 --> 01:35:12,337 "'Je m'ennuie." 1143 01:35:13,796 --> 01:35:14,796 Incroyable. 1144 01:35:16,919 --> 01:35:20,891 Je lui apprends qu'il n'y a pas des trucs comme des trucs pour filles ou pour garçons. 1145 01:35:20,915 --> 01:35:23,389 Arrêtez de lui mettre des idées dans la tête. 1146 01:35:23,414 --> 01:35:24,415 Je ne sais pas. 1147 01:35:26,202 --> 01:35:27,202 J'écoute juste. 1148 01:35:28,118 --> 01:35:29,492 Quoi? Est-ce que je n'écoute pas ? 1149 01:35:33,072 --> 01:35:34,195 Honnêtement... 1150 01:35:34,655 --> 01:35:38,377 J'ai peut-être été un peu absent ces derniers temps, 1151 01:35:38,401 --> 01:35:40,898 mais ils sont tous énervés, crois-moi. 1152 01:35:41,483 --> 01:35:45,020 Tout le monde juge et parle, mais c'est moi qui ai trois enfants. 1153 01:35:49,108 --> 01:35:50,730 Tout ce que je sais c'est que Niko, 1154 01:35:51,730 --> 01:35:54,435 La petite-fille de Julian, son amie maintenant, 1155 01:35:56,019 --> 01:35:59,016 pense que c'est une fille, et il ne la corrige pas. 1156 01:36:00,306 --> 01:36:03,428 Il se fait appeler "Coco" quand ils sont ensemble. 1157 01:36:04,136 --> 01:36:06,259 Et je suis venu ici pour vous remercier... 1158 01:36:06,885 --> 01:36:09,008 Je ne veux pas que tu me remercies. 1159 01:36:09,716 --> 01:36:11,754 Asseyez-vous et parlez avec lui. 1160 01:36:14,753 --> 01:36:17,001 Ou tu peux être comme ta mère... 1161 01:36:19,166 --> 01:36:20,289 Fermez les yeux. 1162 01:36:40,649 --> 01:36:41,981 Demande-lui quoi, tante ? 1163 01:36:43,522 --> 01:36:44,687 Vous le savez déjà. 1164 01:36:49,392 --> 01:36:50,933 De quoi as-tu peur ? 1165 01:37:09,668 --> 01:37:11,249 J'ai obtenu le poste d'enseignant. 1166 01:37:12,874 --> 01:37:14,181 Eh bien... 1167 01:37:14,205 --> 01:37:15,453 C'est génial. 1168 01:37:15,788 --> 01:37:16,788 Droite? 1169 01:37:18,995 --> 01:37:21,199 Les Sylphides m'ont donné le poste. 1170 01:37:25,114 --> 01:37:26,404 Des sylphides ? 1171 01:37:34,648 --> 01:37:37,770 Vous avez soumis votre le travail de mon père pour obtenir le poste ? 1172 01:37:40,768 --> 01:37:43,974 Je ne sais pas ce que je fais. Je ne me reconnais pas. 1173 01:37:44,765 --> 01:37:46,388 Faites ce que vous voulez. 1174 01:37:47,221 --> 01:37:50,634 Mais ne laissez pas vos enfants vivre leur vie dans la honte. 1175 01:37:58,880 --> 01:38:01,209 - Vous avez le papier ? - Oui. 1176 01:38:12,909 --> 01:38:14,198 Eneko, aide-moi. 1177 01:38:23,901 --> 01:38:24,901 C'est lourd. 1178 01:38:48,714 --> 01:38:49,564 Placez-le. 1179 01:38:49,588 --> 01:38:50,588 Attendez. 1180 01:39:06,615 --> 01:39:08,257 - Laissez-moi. - Je vais le faire. 1181 01:39:08,281 --> 01:39:09,281 C'est assez. 1182 01:39:19,980 --> 01:39:21,852 Qu'est-ce que tu vas souhaiter ? 1183 01:39:23,852 --> 01:39:26,016 Un secret. - Tu peux me le dire. 1184 01:39:28,557 --> 01:39:29,805 Que papa vienne. 1185 01:39:33,719 --> 01:39:34,719 Toi? 1186 01:39:35,717 --> 01:39:36,965 S'appeler Lucia. 1187 01:40:16,477 --> 01:40:18,641 Tout est tombé. C'est ruiné. 1188 01:40:19,349 --> 01:40:20,349 Son pied. 1189 01:40:32,381 --> 01:40:33,962 Au lit ! Tout de suite! 1190 01:40:34,837 --> 01:40:37,478 Lita, l'œuvre d'art et les sculptures 1191 01:40:37,502 --> 01:40:40,308 sont le moindre de nos soucis en ce moment. 1192 01:40:40,332 --> 01:40:43,473 - Qu'est-ce que c'est? - Écoutez simplement. C'est important. 1193 01:40:43,497 --> 01:40:46,636 Ane, de qui parles-tu les choses importantes sont-elles terminées ? 1194 01:40:46,660 --> 01:40:49,491 - Maman, viens. - Avec ta tante ou avec ta mère ? 1195 01:40:49,950 --> 01:40:53,071 Parce que... je ne comprends pas ça. Est-ce que je n'ai pas mon mot à dire ? 1196 01:40:54,196 --> 01:40:55,754 Cela m’implique aussi. 1197 01:40:55,778 --> 01:40:58,044 Je le dirais à Gorka et je déciderais alors. 1198 01:40:58,068 --> 01:41:01,749 Net est le gros problème si elle se sent comme une fille ? 1199 01:41:01,773 --> 01:41:03,896 Une fille ? Que diable? 1200 01:41:06,644 --> 01:41:08,744 De quoi parles-tu, Lourdes ? 1201 01:41:08,768 --> 01:41:09,768 Vous avez entendu. 1202 01:41:11,350 --> 01:41:14,804 Le problème du garçon est que il est entouré de femmes. 1203 01:41:15,305 --> 01:41:17,760 Avez-vous la moindre sympathie 1204 01:41:19,509 --> 01:41:22,400 comprendre ce qui se passe avec l'enfant ? 1205 01:41:22,424 --> 01:41:24,398 Vas-tu m'apprendre... 1206 01:41:24,422 --> 01:41:26,272 Vas-tu m'apprendre 1207 01:41:26,296 --> 01:41:30,186 avec mes petits-enfants, ma fille ? 1208 01:41:30,210 --> 01:41:33,308 - Bien sûr que non. - Très bien alors. 1209 01:41:33,332 --> 01:41:37,844 Voulez-vous votre petit-fils ou petite-fille pour être heureuse ou pas ? 1210 01:41:37,868 --> 01:41:39,284 Honnêtement... 1211 01:41:39,867 --> 01:41:43,323 J'apprécierais si nous laisserait tranquille. 1212 01:41:43,699 --> 01:41:46,464 - Maman, viens. Tante, non. - Je devrais partir. 1213 01:41:46,488 --> 01:41:49,027 - Maman... - Détends-toi, je t'appellerai plus tard. 1214 01:41:49,485 --> 01:41:51,150 Je suis désolé, chérie. 1215 01:41:56,853 --> 01:41:59,768 Ne laissez pas votre tante vous gâcher la tête. 1216 01:42:27,954 --> 01:42:30,743 Comment se fait-il que tu saches qui es-tu et pas moi ? 1217 01:42:36,448 --> 01:42:38,362 Je veux que tu m'appelles Lucia. 1218 01:43:11,254 --> 01:43:13,228 - Hé! - Papa! 1219 01:43:13,252 --> 01:43:15,000 En haut, c'est parti ! 1220 01:43:16,789 --> 01:43:17,974 Comment vas-tu? 1221 01:43:17,998 --> 01:43:19,223 - Bien. - Bien? 1222 01:43:19,247 --> 01:43:20,248 Ouais. 1223 01:43:24,783 --> 01:43:27,840 Papa, tu restes ? - Oui. 1224 01:43:27,864 --> 01:43:29,755 - Vraiment? - Oui, je reste. 1225 01:43:29,779 --> 01:43:30,779 C'est incroyable. 1226 01:43:36,773 --> 01:43:37,774 Qu'est ce que c'est? 1227 01:43:39,647 --> 01:43:41,479 Argizaiolas, bougeoirs. 1228 01:43:42,062 --> 01:43:43,352 Ils ont l'air bizarre. 1229 01:43:44,893 --> 01:43:46,475 Ce sont des câbles spéciaux. 1230 01:43:47,183 --> 01:43:48,348 Les grands. 1231 01:43:50,804 --> 01:43:53,302 Ils éclairent le chemin des morts. 1232 01:44:01,588 --> 01:44:04,210 Laissez-le sur la table. 1233 01:44:09,831 --> 01:44:11,205 Qui sont ces femmes ? 1234 01:44:12,121 --> 01:44:15,409 C'est ma grand-mère. 1235 01:44:21,821 --> 01:44:24,694 Pour eux, les abeilles faisaient partie de la famille. 1236 01:44:26,693 --> 01:44:29,917 Notre grand-mère et notre arrière-grand-mère avait aussi de l'urticaire. 1237 01:44:29,941 --> 01:44:31,355 Quand je suis né, 1238 01:44:37,934 --> 01:44:41,845 Et leur a dit : "Abeilles, Lourdes est née." 1239 01:44:43,930 --> 01:44:48,425 Elle a ouvert le cadre de la ruche pour qu'ils fassent du miel. 1240 01:44:50,050 --> 01:44:52,172 Elle a fait la même chose ? Grand-mère. 1241 01:44:52,755 --> 01:44:54,295 Je vais te dire quelque chose. 1242 01:45:00,374 --> 01:45:03,079 J'ai frappé les ruches trois fois. 1243 01:45:04,204 --> 01:45:08,200 J'ai dit : "Abeilles, j'ai besoin de cire d'abeille" 1244 01:45:11,116 --> 01:45:14,612 pour éclairer le chemin de ma mère". 1245 01:45:19,816 --> 01:45:21,107 Où est-elle allée ? 1246 01:45:23,398 --> 01:45:25,769 Je ne sais pas. 1247 01:45:28,894 --> 01:45:30,641 Son corps est parti, 1248 01:45:32,599 --> 01:45:34,240 mais je la sens en moi. 1249 01:45:34,264 --> 01:45:36,178 Mais je la sens en moi. 1250 01:45:39,759 --> 01:45:40,759 Tante. 1251 01:45:41,757 --> 01:45:42,758 Oui chérie? 1252 01:45:44,922 --> 01:45:46,295 Puis-je mourir, 1253 01:45:46,879 --> 01:45:50,625 et renaître en fille ? 1254 01:46:17,105 --> 01:46:18,810 Il n'est pas nécessaire de mourir. 1255 01:46:20,602 --> 01:46:22,016 Tu es déjà une fille. 1256 01:46:23,682 --> 01:46:25,014 Et une jolie aussi. 1257 01:46:25,722 --> 01:46:27,471 La plus jolie de toutes. 1258 01:46:28,845 --> 01:46:29,845 Chérie. 1259 01:46:33,674 --> 01:46:36,339 Il est trop jeune, il ne peut pas encore le savoir. 1260 01:46:39,295 --> 01:46:40,834 A la maison c'est une chose, 1261 01:46:41,667 --> 01:46:42,999 mais une robe, Ane ? 1262 01:46:47,164 --> 01:46:48,828 Nous l'avons abusé. 1263 01:47:02,152 --> 01:47:04,316 Son ami est venu l'autre jour. 1264 01:47:09,812 --> 01:47:11,519 Tu aurais dû le voir. 1265 01:47:16,391 --> 01:47:18,679 Il n'a jamais reçu d'amis, Gorka. 1266 01:47:21,843 --> 01:47:23,551 Et nous l'avons ignoré. 1267 01:47:28,381 --> 01:47:30,212 Nous étions trop aveugles pour voir. 1268 01:47:43,411 --> 01:47:45,949 Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison et réfléchissons-y ? 1269 01:47:48,073 --> 01:47:50,238 Peut-être avec l'argent de ta mère... 1270 01:47:52,611 --> 01:47:54,816 Je ne sais pas, on pourrait s'en sortir. 1271 01:48:01,937 --> 01:48:04,767 je vais acheter un petit atelier avec ça. 1272 01:48:06,393 --> 01:48:07,931 Un petit atelier ? 1273 01:48:10,638 --> 01:48:13,969 Nous ne pouvons pas nous permettre deux appartements et tu veux acheter un atelier ? 1274 01:48:16,799 --> 01:48:19,881 Ane, nous devons nous asseoir et discutons-en. 1275 01:48:22,463 --> 01:48:24,751 Et votre poste d’enseignant ? 1276 01:48:31,498 --> 01:48:33,036 J'ai reçu le message, Gorka. 1277 01:48:35,576 --> 01:48:37,075 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1278 01:48:40,614 --> 01:48:42,321 Je ne vais pas l'accepter. 1279 01:49:06,053 --> 01:49:07,053 Aimez-vous? 1280 01:50:05,712 --> 01:50:07,669 Est-ce que toute la famille sera là ? 1281 01:50:08,835 --> 01:50:09,835 Ouais. 1282 01:50:14,165 --> 01:50:16,413 Nous pourrions le laisser pour un autre jour. 1283 01:50:18,162 --> 01:50:19,951 Ce n’est pas forcément le cas aujourd’hui. 1284 01:50:21,243 --> 01:50:22,243 Es-tu sûr? 1285 01:50:25,240 --> 01:50:27,362 Il ne se présente pas là-dedans. 1286 01:50:28,904 --> 01:50:30,793 - Il est. - Pas question. 1287 01:50:30,817 --> 01:50:32,917 - Ce n'est pas à la maison. - Fais-moi confiance. 1288 01:50:32,941 --> 01:50:35,208 Vous n'êtes pas venu ici ces derniers jours.. 1289 01:50:35,232 --> 01:50:36,622 J'écouterais bien, mais tu ne me dis jamais rien. 1290 01:50:36,646 --> 01:50:38,787 J'écouterais bien, mais tu ne me dis jamais rien. 1291 01:50:38,811 --> 01:50:40,079 C'est là le problème. 1292 01:50:40,103 --> 01:50:43,099 Il peut porter ce qu'il veut à la maison. 1293 01:51:32,518 --> 01:51:35,616 Tu es magnifique. Vous pouvez le garder. 1294 01:51:35,640 --> 01:51:37,056 - Vous avez vu Aitor ? - Non. 1295 01:51:49,754 --> 01:51:51,128 Avez-vous vu Aitor ? 1296 01:52:13,735 --> 01:52:15,026 Pourquoi as-tu changé ? 1297 01:52:19,730 --> 01:52:21,895 Je ne veux pas que tu sois contrarié. 1298 01:52:22,478 --> 01:52:23,601 Comme grand-mère. 1299 01:52:43,046 --> 01:52:44,668 Pourrais-tu me laisser tranquille ? 1300 01:53:27,219 --> 01:53:28,633 Tu m'as fait peur ! 1301 01:53:29,299 --> 01:53:31,297 Allez, prenons une photo. 1302 01:53:35,005 --> 01:53:35,980 Allez. 1303 01:53:36,004 --> 01:53:37,834 Rassemblez-vous pour une photo. 1304 01:53:39,291 --> 01:53:42,557 Julian, Niko, tu es venu ! 1305 01:53:42,581 --> 01:53:44,722 Venez rejoindre la photo. 1306 01:53:44,746 --> 01:53:46,845 Richard, rejoins-nous. 1307 01:53:46,869 --> 01:53:48,469 Des gens de grande taille à l'arrière. 1308 01:53:48,493 --> 01:53:49,574 Papa, viens. 1309 01:53:58,568 --> 01:54:00,815 Nerea, accroupis-toi ici. 1310 01:54:05,189 --> 01:54:06,189 Péio ! 1311 01:54:06,479 --> 01:54:08,661 Regroupons-nous gentiment. 1312 01:54:08,685 --> 01:54:12,450 Os, rapproche-toi un peu. 1313 01:54:12,474 --> 01:54:15,697 Très bien. Tout le monde est prêt ? 1314 01:54:15,721 --> 01:54:17,946 Tout va bien ? D'accord, prenons-le. 1315 01:54:17,970 --> 01:54:19,569 Un deux trois. 1316 01:54:19,593 --> 01:54:21,966 Fromage! 1317 01:54:39,702 --> 01:54:40,702 Salut Miguel! 1318 01:54:41,866 --> 01:54:42,867 Allez! 1319 01:54:43,532 --> 01:54:44,948 - Salut! - As-tu vu Coco ? 1320 01:54:45,530 --> 01:54:46,531 Non. 1321 01:54:48,112 --> 01:54:49,234 Vous ne l'avez pas fait ? 1322 01:54:49,652 --> 01:54:50,984 - Non. - Non ? 1323 01:54:53,274 --> 01:54:54,397 Allons-y! 1324 01:55:00,062 --> 01:55:03,076 Ave Maria! Plus fort ! 1325 01:55:03,100 --> 01:55:04,101 Aïtor ! 1326 01:55:05,348 --> 01:55:06,804 Aïtor ! 1327 01:55:12,093 --> 01:55:13,799 Aïtor ! 1328 01:55:17,713 --> 01:55:18,713 Aïtor ! 1329 01:55:24,332 --> 01:55:25,391 Aïtor ! 1330 01:55:25,415 --> 01:55:26,788 Aitor, où es-tu ? 1331 01:55:31,369 --> 01:55:32,909 Aïtor ! 1332 01:55:36,323 --> 01:55:37,530 Aïtor ! 1333 01:55:38,363 --> 01:55:39,653 Aïtor ! 1334 01:55:41,070 --> 01:55:42,901 - Où es-tu, Aitor ? -Aïtor ! 1335 01:55:43,401 --> 01:55:45,066 Aïtor ! 1336 01:55:51,353 --> 01:55:52,353 Aïtor ! 1337 01:55:53,226 --> 01:55:54,641 Aïtor ! 1338 01:55:57,723 --> 01:55:59,014 Aïtor ! 1339 01:56:02,012 --> 01:56:03,509 Aïtor ! 1340 01:56:05,384 --> 01:56:07,090 Où es-tu? 1341 01:56:11,711 --> 01:56:14,791 Aitor, où es-tu ?! 1342 01:56:17,915 --> 01:56:19,787 -Aïtor ! -Aïtor ! 1343 01:56:29,489 --> 01:56:31,861 Aïtor ! 1344 01:56:34,860 --> 01:56:36,126 Aïtor ! 1345 01:56:36,150 --> 01:56:37,857 Aitor, s'il te plaît ! 1346 01:56:38,440 --> 01:56:40,437 -Aïtor ! - Gorka... 1347 01:56:41,438 --> 01:56:42,561 Cela ne marchera pas. 1348 01:56:43,144 --> 01:56:46,059 Comment dois-je l'appeler alors ? 1349 01:56:50,722 --> 01:56:52,988 Tout ce que je veux, c'est qu'il revienne. 1350 01:56:53,012 --> 01:56:55,425 - Et je l'appellerai comme il le souhaite. - Gorka... 1351 01:57:04,962 --> 01:57:06,542 Aïtor ! 1352 01:57:12,872 --> 01:57:14,452 Lucie ! 1353 01:57:29,108 --> 01:57:30,148 Lucie ! 1354 01:57:34,228 --> 01:57:37,142 Aïtor ! Où es-tu? 1355 01:57:39,975 --> 01:57:41,097 Aïtor ! 1356 01:57:43,805 --> 01:57:45,427 Aïtor ! 1357 01:57:48,842 --> 01:57:50,090 Lucie ! 1358 01:57:53,547 --> 01:57:55,211 Aïtor ! 1359 01:57:56,253 --> 01:57:57,395 Aïtor ! 1360 01:57:57,419 --> 01:57:59,125 - Lucie ! -Aïtor ! 1361 01:58:00,582 --> 01:58:01,623 Aïtor ! 1362 01:58:02,206 --> 01:58:03,371 Aïtor ! 1363 01:58:04,872 --> 01:58:06,077 Lucie ! 1364 01:58:13,907 --> 01:58:15,339 Aïtor ! 1365 01:58:15,363 --> 01:58:17,943 -Aïtor ! -Aïtor ! 1366 01:58:18,777 --> 01:58:19,901 Lucie ! 1367 01:58:20,400 --> 01:58:21,401 Aïtor ! 1368 01:58:21,900 --> 01:58:23,397 Aïtor ! 1369 01:58:24,188 --> 01:58:26,645 Où es-tu? Aïtor ! 1370 01:58:30,226 --> 01:58:31,349 Lucie ! 1371 01:59:16,189 --> 01:59:20,476 Abeilles, je suis Lucia. 1372 01:59:32,343 --> 01:59:35,589 Abeilles, je suis Lucia. 1373 01:59:55,699 --> 01:59:59,029 Abeilles, je suis Lucia. 1374 02:00:56,151 --> 02:00:57,900 Êtes-vous réveillé? 1375 02:02:07,802 --> 02:02:10,216 Oh, nuit ! 1376 02:02:11,881 --> 02:02:14,795 Que t'arrive-t-il ? 1377 02:02:15,962 --> 02:02:18,959 Que t'arrive-t-il. 1378 02:02:19,667 --> 02:02:22,247 Dans le silence ? 1379 02:02:25,121 --> 02:02:28,492 Vous avez bouleversé le cœur. 1380 02:02:29,201 --> 02:02:33,197 Assombrir notre esprit. 1381 02:02:34,363 --> 02:02:36,944 Dans la solitude. 1382 02:02:38,569 --> 02:02:42,648 Le vent pleure. 1383 02:02:42,981 --> 02:02:46,520 La mer reste silencieuse. 1384 02:02:46,937 --> 02:02:48,810 Quand tu viendras. 1385 02:02:49,061 --> 02:02:50,891 Oh, nuit ! 1386 02:02:53,015 --> 02:02:55,720 Que t'arrive-t-il ? 1387 02:02:57,220 --> 02:03:00,342 Que t'arrive-t-il. 1388 02:03:01,051 --> 02:03:03,339 Dans le silence ? 1389 02:03:06,630 --> 02:03:12,332 Tu me le rappelles. 1390 02:03:12,917 --> 02:03:15,621 L'obscurité est également là. 1391 02:03:15,914 --> 02:03:19,243 Dans le monde dans lequel nous vivons. 1392 02:03:20,618 --> 02:03:24,322 Il y a de la peur, de la haine. 1393 02:03:24,532 --> 02:03:30,526 Injustice maléfique et tragique. 1394 02:03:30,777 --> 02:03:32,940 Oh, nuit ! 1395 02:03:34,399 --> 02:03:37,811 Que t'arrive-t-il ? 1396 02:03:38,729 --> 02:03:41,767 Que t'arrive-t-il ? 1397 02:03:42,643 --> 02:03:45,181 Dans le silence ? 1398 02:03:47,305 --> 02:03:54,896 Mais la nuit, je rêve. 1399 02:03:55,313 --> 02:03:57,860 Cela à la lumière de demain. 1400 02:03:58,149 --> 02:04:02,444 Ce monde sera meilleur. 1401 02:04:02,695 --> 02:04:05,029 Cela dans la nuit noire des hommes. 1402 02:04:07,700 --> 02:04:11,325 De l'espoir et un nouvel amour. 1403 02:04:11,537 --> 02:04:13,819 Naîtra de nouveau. 1404 02:04:14,162 --> 02:04:18,972 Cela dans la nuit noire des hommes. 1405 02:04:19,264 --> 02:04:21,985 La paix renaîtra. 1406 02:04:22,774 --> 02:04:25,107 Dans la nuit. 1407 02:04:25,135 --> 02:04:29,092 Dans le silence. 1408 02:04:29,139 --> 02:04:33,136 La promesse de la lumière. 1409 02:04:33,184 --> 02:04:37,594 D'ici demain matin. 1410 02:04:37,647 --> 02:04:41,604 Dans la nuit. 1411 02:04:41,651 --> 02:04:45,731 Dans le silence le plus profond. 1412 02:04:45,780 --> 02:04:49,860 La promesse de la lumière. 1413 02:04:49,910 --> 02:04:53,990 Dans la nuit noire des hommes